Переклад тексту пісні Melt My Heart To Stone - Adele

Melt My Heart To Stone (оригінал)

Right under my feet there’s air made of bricks
Pulls me down turns me weak for you
I find myself repeating like a broken tune
And I’m forever excusing your intentions
And I give in to my pretendings
Which forgive you each time
Without me knowing
They melt my heart to stone
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love
Each and every time I turn around to leave
I feel my heart begin to burst and bleed
So desperately I try to link it with my head
But instead I fall back to my knees
As you tear your way right through me
I forgive you once again
Without me knowing
You’ve burnt my heart to stone
-= =-
And I hear your words that I made up
You say my name like there could be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love
Why do you steal my hand
Whenever I’m standing my own ground
You build me up, then leave me dead
Well I hear your words you made up
So I say your name like there should be an us
I best tidy up my head I’m the only one in love
I’m the only one in love

Melt My Heart To Stone (переклад)

Прямо під моїми ногами — повітря з цегли
Тягне мене вниз, робить мене слабким для тебе
Я вважаю, що повторюю, як розбиту мелодію
І я назавжди вибачаю ваші наміри
І я піддаюся своім прикидам
Що кожного разу тобі прощає
Без мого відома
Вони розплавляють моє серце до каменя
І я чую твої слова, які вигадав
Ви називаєте моє ім’я, ніби ми можемо бути ми
Я краще приведу голову Я один закоханий
Я єдиний закоханий
Кожен раз, коли я обвертаюся, щоб піти
Я відчуваю, як моє серце починає лопатися й кровоточити
Тому я відчайдушно намагаюся зв’язати це зі своєю головою
Але замість цього я впадаю на коліна
Коли ти продираєшся крізь мене
Я ще раз прощаю тебе
Без мого відома
Ти спалив моє серце в камінь
-= =-
І я чую твої слова, які вигадав
Ви називаєте моє ім’я, ніби ми можемо бути ми
Я краще приведу голову Я один закоханий
Я єдиний закоханий
Чому ти крадеш мою руку?
Щоразу, коли я стою на своєму
Ти будуєш мене, а потім залишаєш мене мертвим
Я чую ваші слова, які ви вигадали
Тож я говорю ваше ім’я, ніби має бути ми
Я краще приведу голову Я один закоханий
Я єдиний закоханий