Переклад тексту пісні Cold Shoulder - Adele

Cold Shoulder (оригінал)

You say it’s all in my head
And the things I think just don’t make sense
So where you been then?
Don’t go all coy
Don’t turn it round on me like it’s my fault
See I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
These days when I see you
You make it look like see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain’t admitting you’re not satisfied
You know I know just how you feel
I’m starting to find myself feeling that way too
When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
Time and time again, I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you (?)
(I see you)
Try to look for things I hear but our eyes never find
'Though I do know how you play
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her
You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Cold Shoulder (переклад)

Ви кажете, що все в моїй голові
І те, що я вважаю, просто не має сенсу
То де ви тоді були?
Не будьте скромними
Не звертайся на мене, ніби це моя вина
Бачиш, я бачу цей погляд у твоїх очах
Той, що стріляє в мене кожного разу
Ти милуєш мене своїм холодним плечем
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
Ти засипаєш мене словами з ножів
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
У ці дні, коли я бачу тебе
Ви робите це прозорим
Скажіть мені, чому ви витрачаєте наш час
Коли твоє серце не визнає, що ти незадоволений
Ви знаєте, я знаю, що ви відчуваєте
Я теж починаю відчувати себе подібним чином
Коли ти милуєш мене своїм холодним плечем
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
Ти засипаєш мене словами з ножів
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
Знову й знову я граю роль дурня
(Тільки для вас)
Навіть у день, коли ви (?)
(Я бачу тебе)
Намагайтеся шукати те, що я чую, але наші очі ніколи не знаходять
"Хоча я знаю, як ти граєш
Ти милуєш мене своїм холодним плечем
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
Ти засипаєш мене словами з ножів
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
Ти милуєш мене своїм холодним плечем
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею
Ти засипаєш мене словами з ножів
Щоразу, коли ти дивишся на мене, я хотів би бути нею