Переклад тексту пісні Calling Home - Adam Sandler, Nick Swardson, Peter Dante

Calling Home (оригінал)

Well, uh, I think they have a pickup game goin on at 10 AM tomorrow
Morning in the main gym for us freshmen
You playin?
It’s a co-ed game, so it’s a good chance to see some hungover chicks run
Up and down the court, watch their titties bounce, and hopefully have them
Back up into your morning dick wood while you D up…
That could be nice
You wanna head over to that frat party and start shotgunning some beers?
Just give me a few minutes, I gotta call my family, tell em I’m all
Situated here…
Good deal… I’ll be in the bathroom whackin it
(phone dials and rings)
…that's because Mrs. Snidel had her eyebrows and babushka lasered
Off, hello?
Hey mom, I’m at school, I’m all moved in, everything’s great…
Oh, wonderful… what side of the room did you take?
You mean left or right or… what do you mean?
What side of the room?
Did you go window or electrical outlet?
There’s, like, five outlets and the window’s in the middle of me and
My roommate…
Oh, so everyone wins, how nice… Does your roommate do ecstasy or
Snort heroine?
I didn’t ask him, mom…
Well, if he does, tell him you’re not interested… Not because you’re a
Nerd, but say it gives you bad diareah (?)
Okay, ma, sounds good…
Yeah!
I gotta get goin, there’s an orientation party that’s mandatory for
Freshmen to attend…
Oh, you should bring cupcakes… When you hand them out to the other
Kids, you say 'hi, my name’s Tyler, here’s to a sweet first year at
College!'
Uh… okay…
You won’t, but you should
I will next time… say hi to everybody for me, mom…
You say hello!
It’ll take you two seconds!
They’re all at the dinner table
Dying to talk to you… Everyone, Tyler’s on the phone!
(background)
Man: Hey, hey, hey!
Mr. College!
Woman: Who's on the phone?
Mom: Tyler, mom!
Other Man: Let me talk to the superstar!
Mom: Okay, here’s your brother!
Other Man: Thanks, mumsy… Hey shitstains, how’s it hangin?
Not bad, Pete… It’s pretty awesome here…
You gettin laid yet?
Nah, just unpacked…
But I’m sure you found time to smoke a few dicks and lick a few asses, right?
Nooo…
How’s the dining hall?
Full of tasty beaver?
Yeah, there were a lot of cute girls… and the food wasn’t too bad, either.
They actually served chicken parmigian…
Why don’t you slap some of that parmigian cheese on a big fat pair of
College jugs and have them for dinner, you fuckin dickwacker?
I’ll work on that…
DER!
Anyways, I talked to a couple of my landscaping buddies and we
Figured that we got a long weekend with you in early Rocktober, cause
Ronnie James Dio is playin up there…
Oh, okay…
Tell your roommate I got his bed
Uh, you can sleep in my bed
That’s where Fitz is sleepin, you fuckin asshole!
Man: Hey, I just wanna say hello!
Give me the phone!
Pete: Alright, dad!
Sorry I didn’t go to college like Alfred Einstein here, but
I’m a person too!
Dad: Just give me the phone, moron… How you doin kiddo?
Good, dad…
You enjoyin your freedom?
Yeah…
Don’t get anyone pregnant…
I won’t…
Okay… here’s your grandma
Dad, I don’t have time!
Dad: Say hello, there…
Grandma: Who is it?
The ladies from the classical shop?
Pete: No grandma, it’s the pharmacy
Grandma: Oh, good!
Hi, Dimitri, did the cream for my vaginal warts
Come in?
Cause, like, we’re talkin about they’re starting to spread
Towards the anus…
Pete: Hahahahaha!
Grandma, it’s not Dimitri, it’s Tyler…
Oh, hi, Bubbie… why aren’t you here?
We’re getting ready to eat!
Grandma, we talked this morning, remember?
I went away to school…
Oh, how marvelous!
Well, don’t study too much or you’ll drive yourself
Bananas!
Take some time for yourself too
Thanks, grandma, I will
College is supposed to be fun!
Yeah…
I had my first gal on gal experience in college!
Ooh…
Dee Snyder was her name… too much hair downstairs… not for me!
That’s nice, grandma…
Alright, don’t pierce your nipples!
I won’t…
Pete: You didn’t know grandma dyked out before, did ya?
No, fortunately she never told me…
Have fun gettin that image out of your head tonight when you beat your meat!
Thanks…
Uh oh, dude!
Someone else wants to say hello!
(fart)
Hahahahaha!
Did you hear that beef?
Yeah, nice job…
Four straight seconds!
Let’s hear you rip one that long!
I can’t…
Damn right, you can’t!
Cause they don’t teach that in one of your stupid
Books!
You’re either born with it or you’re not!
Yeah, you got the magic…
(doorbell)
Hold on a second, dildo, someone’s at the door…
I can’t hold on, I have to go!
Mom: Coming, just let me put the dog downstairs!
Okay!
(Door opens)
You gotta be kidding me…
Man: Hello, there…
Mom: Bernie!
What brings you over here?
Bernie: I'm just returning the power drill Walter lent me last week
Dad: That's not my drill, Bernie!
Bernie: Well, I guess it’s mine!
May I eat now?
Mom: Oh, that’s why you came over…
Bernie: Yes…
Dad: Terrific, come join us… Pete, go get Bernie a folding chair from the
closet!
Pete: Why can’t grandma?
Dad: Just do it!
Bernie: Thank you, Walter… Hello, Yeta, how’s your health?
Grandma: My labia lips itch, but other than that, I’m fine… knock on wood!
Dad: See, Yeta?
The fake wood leg comes in handy!
Grandma: True dat!
(Everyone laughs)
Hello?
I have to go!!!
Pete: Sit down, Mr. Fetterman… but don’t crush that big hog of yours!
Bernie: Pardon me?
Pete: I said Tyler’s on the horn from college
Bernie: Quickly, give me the phone!
(sniff) Why does this phone smell so
Bad?
Pete: I dunno… I didn’t fart in it!
But I think my grandma crapped herself…
Bernie: Oh, okay.
Tyler, it’s Mr. Fetterman!
Hey, Mr. Fetterman, how you doin?
Do you have a roommate, Tyler?
Yeah, I do…
I must speak to him immediately
He’s in the bathroom…
Go get him and bring him to me, now!
Okay… (knock) Hey Brandon!
Brandon: Hold on a second!
Come on, Oprah… Let me cum in your
Bellybutton!
Ohmygod!
Oh!
love it… (flush) Yeah?
What’s up?
Could you do me a favor and talk to somebody for a minute?
Yeah, sure… Hello?
Bernie: Hello to you, my friend!
Who dis?
The question isn’t who I am, the question is who are you?
Um… What does that mean?
It means you can’t escape the truth!
What are your plans?
To turn Tyler
Into a giant recording machine so you that you can take my thoughts to
Your leader?
Uh… Come again?
What is your real name?
Where do you hail from?
Uh, Brandon Seikz, Im from Oceanside, Long Island…
How dumb do you think I am?
Your name is 4−7 and you are a robot made
In a factory on the planet Yumnatz!
Really?
I know this because I too have radar!
I see…
We can make this easy or we can make this intensely difficult… The choice
Is yours…
Umm… I’ll go with not difficult…
Fine… then pass this message along to your leader… I know about the
Pidgeons, so that’s not gonna work anymore!
I also have buried the blender
In the backyard so better luck next time!
I am not an amateur!
Did not say you were…
Let’s call it a truce, or let’s call it the end of mankind as we know it!
Either
Way, fuck you!
Are we clear, 4−7?
Oh, I get it… I’m on the radio!
Then the message has been sent!
Tyler: Just give me the phone, Brandon…
Brandon: Nice talkin to yall!
Bernie: Die, alien!
Tyler: Sorry bout that, dude…
Brandon: Not a problem!
Tyler: Don't worry, Mr. Fetterman, I got everything under control
I know you do, Tyler, and if he causes any trouble just pull his battery
Pack, that’ll take him out of the game…
Good deal… Let me just say goodbye to my mother…
Right… and remember, no glove no love, alright?
Yeah, I’ll remember that…
Nancy!
Pete: Hey, fuckface!
Have fun telling ghost stories tonight with your new
Pussy friends!
I will…
Suck a hairy nipple!
Here, mumsy!
Mom: Stop cursing!
Pete: I wasn’t, mom!
Mom: Just go play with your cock and balls…
Pete: Right away, mom…
Alright, baby, did you remember to bring your dandruff shampoo?
Yeah, I did, mom…
Take the label off if you’re embarrassed for your roommate to see it…
I will.
Okay, go have fun at the mixer… call us when you get back to your room
Call ya?
It’s probly gonna be late, ma!
That’s no problem, we’ll all wait up, bye bye!
(click)
Man, my family ain’t easy to deal with sometimes…
Nobodys is!
What, your family’s a little nutty also?
Oh yes… Ya know?
I should actually give them a call, too, let em know
I’m okay…
You got it, I’ll be in the bathroom whackin it to my grandma eating out
Dee Snyder…
Good deal…(dialing and ringing)
Gay Robot: Hello?
Hey dad!
Hello, son!
Did you join a fraternity yet?
I’m workin on it
Well, when you do, I’ll come visit so I can fuck all your new brothers!
You’re too horny, dad!
True dat!
Hahahahaha
Hahahahaha
Good times…
Great times…
Milna Bubur Bayi Organik, MPASI Terbaik untuk Si Kecil

(переклад)

Ну, е-е, я думаю, у них завтра о 10-й ранку розпочнеться гра з вивезенням
Ранок у головному спортзалі для нас, першокурсників
Ти граєш?
Це спільна гра, тому це хороший шанс побачити, як бігають похмільні курчата
Подивіться, як підстрибують їхні цицьки, і, сподіваюся, заволодійте ними
Створіть резервну копію в ранковому лісі, поки ви д...
Це могло б бути добре
Хочеш піти на братську вечірку й почати пити пиво?
Просто дайте мені кілька хвилин, я повинен подзвонити своїй родині, сказати їм, що я все
Розташований тут…
Гарна угода… Я буду у ванній і бити це
(телефон набирає і дзвонить)
…це тому, що місіс Снідел зробила лазерну обробку брів і бабусі
Вимкнено, привіт?
Гей, мамо, я в школі, я переїхав, усе чудово…
О, чудово… який бік кімнати ви зайняли?
Ви маєте на увазі ліворуч чи праворуч чи… що ви маєте на увазі?
Який бік кімнати?
Ви підходили до вікна чи до електричної розетки?
Там, начебто, п’ять розеток і вікно в середині мене і
Мій сусід по кімнаті…
О, так усі виграли, як приємно... Ваш сусід по кімнаті приймає екстазі чи
Храп героїня?
Я не питав його, мамо…
Добре, якщо він зробить, скажіть йому, що ви не зацікавлені… Не тому, що ви є
Ботанік, але скажи, що це викликає у тебе погану діарею (?)
Гаразд, мамо, звучить добре…
так!
Я мушу йти, є обов’язкова ознайомча вечірка
Першокурсники для участі...
Ой, ти маєш принести кекси… Коли роздасиш їх іншому
Діти, ви говорите: «Привіт, мене звати Тайлер, ось солодкий перший рік у
Коледж!'
Е... гаразд...
Ви не будете, але ви повинні
Я буду наступного разу… привітай усім від мене, мамо…
Ти скажи привіт!
Це займе у вас дві секунди!
Вони всі за обіднім столом
Вмирає від бажання поговорити з вами… Всі, Тайлер на телефоні!
(фон)
Чоловік: Гей, гей, гей!
Містер коледж!
Жінка: Хто на телефоні?
Мама: Тайлер, мамо!
Інший чоловік: Дозвольте мені поговорити з суперзіркою!
Мама: Добре, ось твій брат!
Інший чоловік: Дякую, матусю… Гей, лайно, як справи?
Непогано, Піте… Тут чудово…
Ти вже трахаєшся?
Ні, щойно розпакували…
Але я впевнений, що ти знайшов час викурити кілька членів і лизати кілька дуп, чи не так?
ні...
Як їдальня?
Повний смачного бобра?
Так, було багато милих дівчат... і їжа теж була непоганою.
Насправді подавали куряче пармігіанське...
Чому б вам не покласти трохи цього пармеганського сиру на велику жирну пару
Коледж глечики і з'їсти їх на вечерю, ти довбаний придурок?
Я попрацюю над цим…
DER!
У будь-якому випадку, я розмовляв з кількома моїми другами по ландшафтному дизайну та з нами
Зрозумів, що у нас з вами довгі вихідні на початку Роктобера, тому що
Ронні Джеймс Діо грає там …
О, гаразд…
Скажи своєму сусідові по кімнаті, що я отримав його ліжко
Ти можеш спати в моєму ліжку
Ось де Фітц спить, довбаний мудак!
Чоловік: Гей, я просто хочу привітатися!
Дай мені телефон!
Піт: Добре, тату!
Вибачте, я не навчався в коледжі, як тут Альфред Ейнштейн, але
Я теж людина!
Тато: Просто дай мені телефон, придурку… Як справи, дитино?
Добре, тату…
Ви насолоджуєтесь своєю свободою?
так...
Нікого не завагітніти...
Я не буду…
Гаразд... ось твоя бабуся
Тату, я не маю часу!
Батько: Привіт, там...
Бабуся: Хто це?
Дами з класичного магазину?
Піт: Ні, бабуся, це аптека
Бабуся: Ой, добре!
Привіт, Дмитре, зробив крем для моїх вагінальних бородавок
Увійдіть?
Тому що ми говоримо про те, що вони починають поширюватися
До заднього проходу…
Піт: Ха-ха-ха-ха!
Бабусю, це не Дмитро, це Тайлер…
О, привіт, Баббі… чому ти тут нема?
Ми готуємося їсти!
Бабусю, ми розмовляли сьогодні вранці, пам’ятаєш?
Я пішов до школи…
О, як чудово!
Ну, не вчіться надто багато, інакше будете їздити самі
Банани!
Приділіть час і собі
Дякую, бабусю, буду
Коледж має бути веселим!
так...
У мене був мій перший досвід дівчини в коледжі!
Ох...
Її звали Ді Снайдер... забагато волосся внизу... не для мене!
Гарно, бабусю...
Гаразд, не проколюй соски!
Я не буду…
Піт: Ти ж не знав, що бабуся раніше виходила з дому, чи не так?
Ні, на щастя, вона мені ніколи не розповідала…
Веселіться, викинувши цю картинку з голови сьогодні ввечері, коли будете бити своє м’ясо!
Спасибі…
Ой, чувак!
Хтось ще хоче привітатися!
(пердіти)
Ха-ха-ха-ха!
Ви чули цю яловичину?
Так, гарна робота…
Чотири секунди поспіль!
Послухаймо, як ти розірвеш такий довгий!
Я не можу…
До біса правильно, ти не можеш!
Тому що вони не вчать цього в одному з ваших дурнів
Книги!
Ви або народилися з цим, або ні!
Так, у вас є магія...
(дверний дзвінок)
Почекай секундочку, фалоімітатор, хтось у дверях…
Я не можу втриматися, я мушу йти!
Мама: Іду, тільки дозвольте посадити собаку вниз!
Добре!
(Двері відчиняються)
Ви, мабуть, жартуєте…
Чоловік: Привіт, там...
Мама: Берні!
Що привело вас сюди?
Берні: Я просто повертаю дриль, яку Уолтер позичив мені минулого тижня
Батько: Це не моя вправа, Берні!
Берні: Ну, мабуть, це моє!
Можна зараз поїсти?
Мама: Ой, тому ти прийшов...
Берні: Так…
Тато: Чудово, приєднуйся до нас… Піте, піди принеси Берні розкладний стілець із
шафа!
Піт: Чому не можна бабусі?
Тато: Просто зробіть це!
Берні: Дякую, Уолтере… Привіт, Йета, як твоє здоров’я?
Бабуся: У мене статеві губи сверблять, але крім цього я в порядку… стукаю по дереву!
Тато: Бачиш, Єта?
Фальшива дерев’яна ніжка стане в нагоді!
Бабуся: Правда!
(Всі сміються)
Привіт?
Я мушу йти!!!
Піт: Сідайте, містере Феттерман… але не роздавіть цього свого великого свиня!
Берні: Вибачте?
Піт: Я сказав, що Тайлер на слуху з коледжу
Берні: Швидше, дай мені телефон!
(нюхає) Чому цей телефон так пахне
погано?
Піт: Я не знаю… Я не пукнув у це!
Але я думаю, що моя бабуся обдурила…
Берні: О, гаразд.
Тайлере, це містер Феттерман!
Гей, містере Феттерман, як справи?
Ти маєш сусіда по кімнаті, Тайлере?
Так, я…
Я повинен негайно поговорити з ним
Він у ванній…
Візьміть його і приведіть його до мене зараз!
Гаразд… (стук) Гей, Брендон!
Брендон: Зачекайте секундочку!
Давай, Опра... Дай мені кінчити на твою
Пупок!
Боже мій!
О!
подобається... (промивається) Так?
Як справи?
Чи не могли б ви зробити мені послугу і поговорити з кимось на хвилинку?
Так, звичайно... Привіт?
Берні: Привіт тобі, мій друже!
Хто є?
Питання не в тому, хто я, а в тому, хто ти?
Гм… Що це означає?
Це означає, що від правди не втекти!
які у вас плани
Щоб перетворити Тайлера
У гігантську машину для запису, щоб ви могли взяти мої думки
Ваш лідер?
Е... Знову?
Яке твоє справжнє ім'я?
Звідки ви родом?
Брендон Сейкс, я з Оушенсайду, Лонг-Айленд…
Наскільки я дурний, як ти думаєш?
Ваше ім’я 4−7, і ви створені роботом
На фабриці на планеті Юмнац!
справді?
Я це знаю, тому що в мене теж є радар!
Я бачу…
Ми можемо зробити це легким або можемо зробити це дуже складним… Вибір
Чи твій…
Гмм… Я піду з неважким…
Добре… тоді передайте це повідомлення вашому лідеру… Я знаю про
Голуби, так це більше не працюватиме!
Я також закопав блендер
На задньому дворі, тож наступного разу пощастить!
Я не аматор!
Не сказав, що ти…
Давайте назвемо це перемир’ям або назвемо це кінцем людства, як ми знаємо його!
Або
Шлях, до біса!
Нам зрозуміло, 4−7?
О, я зрозумів… Я на радіо!
Тоді повідомлення відправлено!
Тайлер: Просто дай мені телефон, Брендоне…
Брендон: Приємно спілкуватися з усіма!
Берні: Здохни, прибулець!
Тайлер: Вибач за це, чувак…
Брендон: Не проблема!
Тайлер: Не хвилюйтеся, містере Феттерман, у мене все під контролем
Я знаю, Тайлере, і якщо він заподіює проблеми, просто витягніть його акумулятор
Пак, це виведе його з гри…
Гарна угода... Дозвольте мені попрощатися з моєю мамою...
Правильно… і пам’ятайте, без рукавичок немає кохання, добре?
Так, я це запам’ятаю…
Ненсі!
Піт: Гей, довбаний!
Розважайтеся, розповідаючи історії про привидів сьогодні ввечері зі своїм новим
Кицька друзі!
Я буду…
Смокти волохатий сосок!
Ось, матусю!
Мама: Перестань лаятися!
Піт: Я не був, мамо!
Мама: Просто йди пограйся зі своїм членом і яйцями…
Піт: Негайно, мамо…
Гаразд, крихітко, ти не забув взяти свій шампунь від лупи?
Так, мамо…
Зніміть ярлик, якщо вам соромно, що ваш сусід по кімнаті це побачить…
Я буду.
Гаразд, іди розважайся за мікшером... подзвони нам, коли повернешся до своєї кімнати
подзвонити тобі?
Напевно, буде пізно, мамо!
Це не проблема, ми всі зачекаємо, до побачення!
(натисніть)
Чоловіче, з моєю сім’єю часом нелегко мати справу…
Ніхто не є!
Що, ваша сім’я теж трохи божевільна?
О так… Ви знаєте?
Мені також варто їм зателефонувати, повідомити
Я в порядку…
Зрозумієш, я буду у ванній і бити його бабусі, яка їсть
Ді Снайдер…
Гарна угода… (набір номера та дзвінок)
Робот-гей: Привіт?
Гей, тату!
Привіт сину!
Ви вже приєдналися до братства?
Я працюю над цим
Що ж, коли ви це зробите, я прийду в гості, щоб я міг трахнути всіх ваших нових братів!
Ти надто збуджений, тату!
Це правда!
Ха-ха-ха-ха
Ха-ха-ха-ха
Хороші часи…
Чудові часи…
Milna Bubur Bayi Organik, MPASI Terbaik untuk Si Kecil