Переклад тексту пісні The Buffoon and the Dean of Admissions - Adam Sandler

The Buffoon and the Dean of Admissions (оригінал)

And now a buffoon’s meeting with the dean of admissions at a prestigious college.
Dean: Well Michael, I would like to extend my warmest congradulations
on your upcoming graduation and I understand you are interested in matriculating here in the fall.
Buffoon: I got a snake, man!
Dean: Yes, pets are welcome here on campus.
Be it the traditional dog,
or cat, or even the occasional reptile.
Buffoon: One time I fed it some beer man!
It was slithering this way
and that!
It was all fucked up!
Dean: I’m sure it was.
Well we discourage inappropriate drinking among
both students and pets here on campus.
Buffoon: Fuckin’Shit!
Dean: Yes, that’s a not uncommon reaction to this policy.
So tell me a little bit more about your background.
Buffoon: My father’s a fucking asshole, man!
Dean: Hmm, I see.
Your feelings of rebelion are not unusual at your age
son.
Buffoon: My mother’s a piece of shit too!
Dean: Well, I hope you can find an outlet for your hostility over the
summer so you can come to school in the fall relaxed and ready to learn.
Buffoon: My teacher in high school was a stupid bitch, man!
She had her
head way up her ass!
Dean: Well the quality of the faculty at a University such as ours far
exceeds that of a local public high school.
Buffoon: Your secretary’s a real fat bitch, man!
Dean: Yes, she’s tried many diets over the years with minimal success.
Buffoon: I had diarhea last month.
I had to shit all fucking day!
Dean: Uh huh, Well we all get the occasional stomach bug, never a pleasurable experience.
So have you given any thought to your choice of major?
Buffoon: I’ve got a big fucking boner right now.
Dean: I see.
Well sexual arrousal is not uncommon during periods of nervous tension.
I do not take offense.
Buffoon: One time I ate my neighbors shit!
Dean: That’s understandable.
Well, I enjoyed meeting you.
We’ll be sending you our decision by the end of the month.
Buffoon: I bet you got really hairy balls.
Dean: Yes, it’s a veritable forest down there.
Bye bye.

(переклад)

А тепер – зустріч скомороха з деканом з прийому в престижний коледж.
Дін: Добре, Майкле, я хотів би привітати найщиріші
про ваш майбутній випускний, і я розумію, що ви зацікавлені вступити тут восени.
Буфон: У мене змія, чоловіче!
Декан: Так, у кампусі вітаються домашні тварини.
Нехай це традиційна собака,
або кіт, або навіть іноді рептилії.
Буфон: Одного разу я нагодував його пивом!
Воно ковзало в цей бік
і це!
Це все було обдурено!
Дін: Я впевнений, що так.
Ми не заохочуємо до неналежного вживання алкоголю
студенти та домашні тварини тут, у кампусі.
Буфон: Fuckin’Shit!
Дін: Так, це нерідка реакція на цю політику.
Тож розкажіть мені трошки більше про своє минуле.
Бовдур: Мій батько — мудак, чоловіче!
Дін: Хм, я бачу.
Ваші почуття бунту не є незвичайними у вашому віці
син.
Буфон: Моя мама теж лайно!
Дін: Я сподіваюся, що ви знайдете вихід для своєї ворожості
літо, щоб восени прийти до школи розслабленим і готовим до навчання.
Буфон: Мій вчитель у старшій школі був дурною стервою, чоловіче!
Вона мала її
вгору в її дупу!
Декан: Ну і якість викладачів у такому університеті, як наш
перевищує рівень місцевої державної середньої школи.
Буфон: Твоя секретарка справжня товста сука, чоловіче!
Дін: Так, протягом багатьох років вона перепробувала багато дієт з мінімальним успіхом.
Буфон: минулого місяця у мене була діарея.
Мені довелося срати цілий день!
Дін: Ага, ми всі час від часу буваємо з шлунком, але ніколи не приносить задоволення.
Тож чи замислювалися ви над вибором спеціальності?
Буфон: Зараз у мене велике чортове сміття.
Дін: Я бачу.
Ну, сексуальне збудження не рідкість у періоди нервового напруження.
Я не ображаюся.
Буфон: Одного разу я з’їв лайно своїх сусідів!
Дін: Це зрозуміло.
Ну, мені було приємно зустрітися з вами.
Ми надішлемо вам наше рішення до кінця місяця.
Буфон: Б’юся об заклад, у вас дуже волохаті м’ячі.
Дін: Так, там унизу справжній ліс.
Бувай.