| Alright everybody, come back in, come on back in, hurry up
| Добре, усі, повертайтеся, повертайтеся, покваптесь
|
| Are you ready? | Ви готові? |
| Adam Sandler!
| Адам Сендлер!
|
| Put on your yarmulke, here comes Chanukah
| Одягніть ярмулку, ось і Ханука
|
| So much fun-ukah to celebrate Chanukah
| Так весело святкувати Хануку
|
| Chanukkah is the Festival of Lights
| Ханука — це фестиваль вогнів
|
| Instead of one day of presents, we get eight crazy nights
| Замість одного дня подарунків ми отримуємо вісім божевільних ночей
|
| When you feel like the only kid in town without a Christmas tree
| Коли ти почуваєшся єдиною дитиною у місті без різдвяної ялинки
|
| Here’s the fourth list of people who are Jewish, just like Jesus, Olaf,
| Ось четвертий список людей, які є євреями, як Ісус, Олаф,
|
| Punky Brewster, Scott Rudin, and me!
| Панкі Брюстер, Скотт Рудін і я!
|
| Joseph Gordon-Levitt enjoys eating kugel
| Джозеф Гордон-Левітт із задоволенням їсть кугель
|
| So does Stan Lee, Jake Gyllenhaal, and the two guys who founded Google
| Стен Лі, Джейк Джилленхол і двоє хлопців, які заснували Google
|
| Adam Levine wears a Jewish star
| Адам Левін носить єврейську зірку
|
| So does Drake and Seth Rogen
| Так само Дрейк і Сет Роген
|
| Goldberg has a gold yarmulke to match the belt he won from Hulk Hogan
| Голдберг має золоту ярмулку, що відповідає поясу, який він виграв у Халка Хогана
|
| We got Scarlett Johansson, talk about a Kosher crush
| Ми залучили Скарлетт Йоханссон, говоримо про кошерну закоханість
|
| And if you need a higher voice to turn you on, how about Geddy Lee from Rush?
| А якщо вам потрібен вищий голос, щоб заворушити вас, як щодо Гедді Лі з Rush?
|
| We may not have a cartoon with a reindeer that can talk
| Можливо, у нас не буде мультфільму з північним оленем, який вміє розмовляти
|
| But we also don’t have polio, thanks to Dr. Jonas Salk (smart Jew!)
| Але ми також не хворіємо на поліомієліт, завдяки доктору Джонасу Солку (розумному єврею!)
|
| Put on your yarmulke, it’s time for Chanukah
| Одягніть ярмулку, настав час Хануки
|
| Harry Potter and his magic wand-ukah, celebrate Chanukah
| Гаррі Поттер і його чарівна паличка-ука святкують Хануку
|
| Jared from Subway: God dammit, a Jew
| Джаред із метро: До біса, єврей
|
| But guess who’s Jewish and can fix him? | Але вгадайте, хто єврей і може його виправити? |
| «Loveline"'s Dr. Drew (get on it doc!)
| Доктор Дрю з «Loveline» (документуйте !)
|
| Princess Leia cuts the challah with Queen Elsa from «Frozen»
| Принцеса Лея ріже халу з королевою Ельзою з «Frozen»
|
| David Beckham is the king of soccer studs and also a quarter chosen
| Девід Бекхем — король футболу, а також вибраний чверть
|
| Ron Jeremy is fully Jewish and so is his foot-long buddy
| Рон Джеремі повністю єврей, як його довжиною в фут приятель
|
| Shia LaBeouf is half a Jew but 100 percent nutty
| Шайа ЛаБаф наполовину єврей, але на 100 відсотків божевільний
|
| It’s cool that Santa Claus who makes Christmas so merry
| Це круто, той Дід Мороз, який веселить Різдво
|
| But we get two jolly fat guys: ice cream’s Ben & Jerry (both Jewish!)
| Але ми отримуємо двох веселих товстих хлопців: Бен і Джеррі з морозива (обидва євреї!)
|
| From New York to Iran-ukah, get up and celebrate Chanukah
| Від Нью-Йорка до Ірану-Уки встаньте і відсвяткуйте Хануку
|
| Don’t mess with us, oh Chanukah, let’s all get along for Chanukah
| Не возьмися з нами, о Хануко, давайте всі погодимося на Хануку
|
| So drink your Jaegerbomb-ukah and smoke your medical-chron-ukah
| Тож пийте свою Jaegerbomb-ukah і куріть свою медичну-chron-ukah
|
| If you really, really wan-ukah, have a happy, happy, happy, happy, happy, happy,
| Якщо ви дійсно, дійсно wan-ukah, маєте щасливий, щасливий, щасливий, щасливий, щасливий, щасливий,
|
| happy, happy Chanukah | щасливої, щасливої Хануки |