| Pass the fuckin ball!
| Передайте чортовий м'яч!
|
| What an idiot!
| Який ідіот!
|
| Fuck it, I’m gonna go get another beer. | До біса, я піду прийму ще пива. |
| You guys want one?
| Ви, хлопці, хочете?
|
| Alright…
| добре…
|
| Two Please!
| Два будь ласка!
|
| Oh boy…
| О, малюк…
|
| Hahahaha
| Хахахаха
|
| (phone rings)
| (дзвонить телефон)
|
| Hello… Yeah, yeah, cool, we’re all just hangin out… Alright
| Привіт… Так, так, круто, ми всі просто тусуємося… Добре
|
| Bye-bye…
| Бувай…
|
| Who was that, some chicks?
| Хто це був, пташенята?
|
| Nah, it was my neighbor, his robot’s comin over
| Ні, це був мій сусід, його робот прийшов
|
| What?
| Що?
|
| Yeah, he built a robot a while ago and the robot came out gay
| Так, він створив робота деякий час тому, і робот вийшов геєм
|
| Yo, we’re out of Hunnyduffers so I grabbed a couple of Gooseheads…
| Ой, ми закінчили Hunnyduffers, тож я вхопив пару Gooseheads…
|
| Okay, that’s cool…
| Добре, це круто…
|
| Wait, so the robot’s gay?
| Зачекайте, значить робот гей?
|
| Gay Robot’s comin over?
| Приходить гей-робот?
|
| Yep…
| так…
|
| Oh, dude, you gotta see this, he’s insane with football stats
| О, чувак, ти маєш це побачити, він божевільний від футбольної статистики
|
| No way!
| У жодному разі!
|
| (doorbell rings)
| (дзвонить у двері)
|
| It’s open!
| Він відкритий!
|
| Hey guys… what’s up?
| Гей, хлопці... що сталося?
|
| Hey, good to see ya Gay Robot…
| Привіт, радий бачити вас, гей-робот…
|
| Gay Robot in the house!
| Гей-робот у домі!
|
| Word up… what’s the score, fuckers?
| Слово вгору... який рахунок, придурки?
|
| Giants are eatin shit in the third quarter, it’s 24−8 Miami…
| Гіганти їдять лайно в третій чверті, 24−8 Маямі…
|
| Don’t worry, the Giants have phenominal fourth quarter numbers…
| Не хвилюйтеся, у «Гігантів» феноменальні результати четвертої чверті…
|
| Really?
| Справді?
|
| They’ll come back and win by three
| Вони повернуться і виграють із рахунком у три
|
| Alright!
| добре!
|
| I love it!
| Я це люблю!
|
| Fuck you guys!
| До біса, хлопці!
|
| Sorry, buddy…
| Вибач, друже…
|
| Who’s the new guy?
| Хто новий хлопець?
|
| Oh, that’s my friend John
| О, це мій друг Джон
|
| Hey John… sweet hat!
| Гей, Джоне… милий капелюх!
|
| Uh… thanks… what’s goin on?
| О... дякую... що відбувається?
|
| You know… just chillin… can I suck your dick?
| Знаєш… просто розслабся… можу я відсмоктати твій член?
|
| What?
| Що?
|
| No, no, no, no, he’s okay, Gay Robot…
| Ні, ні, ні, ні, з ним все гаразд, гей-робот…
|
| That was funny…
| Це було смішно…
|
| The Gay Robot gets a little horny cause he doesn’t know any
| Робот-гей стає трошки збудженим, тому що він не знає жодної
|
| Gay guys around here…
| Тут геї...
|
| Oh, I see…
| О Я бачу…
|
| Sorry!
| Вибачте!
|
| Hehehe…
| хе-хе…
|
| Oh, I can’t believe you dropped that! | О, я не можу повірити, що ти кинув це! |
| Do something, Henderson
| Зроби щось, Хендерсоне
|
| You fat fuck!
| Ти товстий блядь!
|
| Hey! | Гей! |
| That was very offensive to me!
| Це було дуже образливо для мене!
|
| Why? | Чому? |
| You’re not fat…
| ти не товстий…
|
| I thought you said fag!
| Я думав, що ти сказав педик!
|
| No, i wouldn’t say that, I said fat…
| Ні, я б цього не сказав, я сказав товстий…
|
| Oh, sorry!
| Ой, вибачте!
|
| Hahaha
| Хахаха
|
| I guess if you fist fuck me, we’ll be even!
| Гадаю, якщо ти трахнеш мене кулаком, ми будемо рівні!
|
| No, I’m not gay, Gay Robot…
| Ні, я не гей, гей-робот…
|
| I thought you said you were?
| Я думав, ти сказав, що так?
|
| No… You know I never said that…
| Ні… Ви знаєте, я ніколи цього не казав…
|
| I know, I was just rousing you! | Я знаю, я просто розбудив тебе! |
| Good times! | Хороші часи! |
| Good times guys!
| Доброго часу, хлопці!
|
| Hahahaha
| Хахахаха
|
| Hey, Gay Robot’s havin a good time!
| Гей-робот чудово проводить час!
|
| So how do you think the Eagles are gonna do this season, Gay Robot?
| Тож як, на твою думку, виступить "Орли" в цьому сезоні, гей-робот?
|
| Let’s find out! | Давай дізнаємось! |
| (whirring, beeping noises) Says here, due to injuries
| (гудіння, звукові сигнали) Каже тут через травми
|
| And irratic weather patterns, the Eagles will finish a dismal 7−9
| І за незрозумілих погодних умов "Іглз" закінчать похмурими 7-9
|
| What? | Що? |
| No way!
| У жодному разі!
|
| Deal with it
| Змирися з цим
|
| The Gay Robot knows his shit, man
| Гей-робот знає своє лайно, чоловіче
|
| Now will someone blow it on my face?
| Тепер хтось дмухне мені в обличчя?
|
| Nobody’s gay here but you, Gay Robot, so let’s just watch some
| Тут ніхто не гей, окрім тебе, гей-робот, тож давайте просто подивимось
|
| Football, alright?
| Футбол, добре?
|
| Look, I’m not here to bring the party down… It’s just… I run
| Дивіться, я тут не для того, щоб зводити вечірку… Просто… я втікаю
|
| On semen… Without it, I could die… Help me to live fellas…
| На спермі… Без неї я могла б померти… Допоможіть мені вижити, хлопці…
|
| Jerk off in my mouth immediatly… Please, my circuits are
| Негайно дрочіть мені в рот... Будь ласка, мої ланцюги є
|
| Shorting… Starting to fade already… See a light… Going
| Замикання… Уже починає зникати… Бачити світло… Іду
|
| Towards it…
| До нього…
|
| Hahahahah
| Хахахаха
|
| You’re makin this up, Gay Robot!
| Ви це вигадуєте, гей-робот!
|
| My bad! | Моє ліжко! |
| You got me! | Ти мене зрозумів! |
| Hahaha… good times!
| Ха-ха-ха... гарні часи!
|
| Hahaahaha…
| Хахахаха…
|
| So does he eat food like us… human people?
| Тож він їсть їжу, як ми… люди?
|
| Yeah, he can eat food…
| Так, він може їсти…
|
| Ya want some tortilla chips, Gay Robot?
| Хочеш чіпсів тортилья, гей-робот?
|
| Sounds great, John. | Звучить чудово, Джоне. |
| Can I dip them in your ass?
| Чи можу я занурити їх у твою дупу?
|
| Ooh…
| ох...
|
| I’m all set, thanks
| Я все готовий, дякую
|
| Hehehe…
| хе-хе…
|
| What the fuck?! | Якого біса?! |
| The reception’s all fuzzy!
| На прийомі все нечітко!
|
| Are you kidding me?
| ти жартуєш?
|
| Don’t panic… I can fix it
| Не панікуйте… я можу це виправити
|
| Oh hey! | О, привіт! |
| That’s right! | Це вірно! |
| I love it, work your robot magic, fix that shit!
| Мені це подобається, створюйте магію свого робота, виправте це лайно!
|
| Okay, here’s the problem!
| Гаразд, ось проблема!
|
| My man! | Мій чоловік! |
| What is it?
| Що це?
|
| Your cock’s not in my asshole!
| Твій член не в моїй сраці!
|
| Aww… Maybe you should go home and take a cold shower, Gay Robot…
| Ой… Можливо, тобі варто піти додому й прийняти холодний душ, гей-робот…
|
| Alright… I’ll go… We’ll just whack each other off and I’ll bail
| Гаразд… я піду… Ми просто відб’ємо один одного, а я вийду під заставу
|
| Not gonna happen
| Не станеться
|
| Please?
| Будь ласка?
|
| Goodbye
| До побачення
|
| Fuck you
| На хуй ти
|
| Later Gay Robot
| Пізніше гей-робот
|
| (fly unzips)
| (мушка розстібається)
|
| Oh no! | О ні! |
| Look what happened! | Подивіться, що сталося! |
| My robo-cock fell out of my pants!
| Мій роботочок випав із штанів!
|
| Oh, shit, he’s got a boner!
| Ой, чорт, у нього крутий дух!
|
| Taste it!!!
| Спробуй це!!!
|
| (spraying sounds)
| (розбризкуються звуки)
|
| Oh, oh!!!
| Ой, ой!!!
|
| Fuckin asshole!!!
| Проклятий мудак!!!
|
| Come on, Gay Robot!!!
| Давай, гей-робот!!!
|
| Aww, man!
| Ой, чоловіче!
|
| Later fags!
| Пізніше педики!
|
| (Door opens and closes)
| (Двері відкриваються і зачиняються)
|
| (Distant voices)
| (далекі голоси)
|
| Hey Gay Robot
| Гей, робот-гей
|
| Hey Mr. Chasen… Can I suck your dick? | Гей, містер Чейзен… Чи можу я відсмоктати ваш член? |