Переклад тексту пісні Prom Arrival - Molly Ranson, Derek Klena, 'Carrie': The Musical Ensemble

Prom Arrival (оригінал)

Oh, Oh
Oh, Oh
Oh, Oh
Oh
Check it out!
Check it out!
Check it out!
Ooh
Love it
Hate it
Hate it
Love it
Check it out!
Look at you
Look a-look at you ooh
It looks as if we fin’lly made it
Check it out!
All right, bitches -- this is for the yearbook.
Smile and say «penis!»
Penis!
Let’s go!
Go!
Go!
Go!
Go!
We’ll drink till we drop and we’ll party on
Oh, this is great (This will be great!)
A night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
You okay?
I think so
Nervous
Me, too
Whoa…
We could go somewhere else.
Grab something to eat
No, I want to do this
All right, then, let’s do it!
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget
Carrie?
Is that Carrie White?
You have got to be kidding
No frickin' way!
Way.
God, Carrie, you look great!
Thank you
Dude, if I’d known you were gonna clean up this good, I would’ve taken you
instead of what’s-her-name over there
Yeah, yeah — in you dreams, Dawson!
Don’t pay any attention to them
Where’d you buy your dress?
It’s awesome
I made it
«Made it?»
No shit!
No shit
You ain’t seen nothin' yet
It’s gonna be a night we’ll never forget!

(переклад)

Ой, Ой
Ой, Ой
Ой, Ой
ох
Перевір!
Перевір!
Перевір!
Ох
Люблю це
Ненавиджу це
Ненавиджу це
Люблю це
Перевір!
Дивитися на тебе
Подивись-поглянь на себе ох
Схоже, ми нарешті це зробили
Перевір!
Гаразд, суки – це для щорічника.
Посміхніться і скажіть «пеніс!»
Пеніс!
Ходімо!
Іди!
Іди!
Іди!
Іди!
Ми будемо пити, поки не впадемо, і будемо веселитися
О, це чудово (Це буде чудово!)
Ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Ти в порядку?
Я думаю так
нервовий
Я також
ой...
Ми можемо піти кудись в іншому місці.
Візьміть щось їсти
Ні, я хочу це зробити
Гаразд, тоді зробимо це!
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо
Керрі?
Це Керрі Вайт?
Ви, мабуть, жартуєте
Ні до чорта!
шлях.
Господи, Керрі, ти чудово виглядаєш!
Дякую
Чувак, якби я знав, що ти збираєшся так добре прибрати, я б узяв тебе
замість як-її-там звати
Так, так — у твоїх снах, Доусон!
Не звертайте на них уваги
Де ти купила свою сукню?
Це приголомшливо
Я зробив це
"Зробив це?"
Нічого лайна!
Нічого лайна
Ви ще нічого не бачили
Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо!