| Prom Arrival (оригінал) | Prom Arrival (переклад) |
|---|---|
| Oh, Oh | Ой, Ой |
| Oh, Oh | Ой, Ой |
| Oh, Oh | Ой, Ой |
| Oh | ох |
| Check it out! | Перевір! |
| Check it out! | Перевір! |
| Check it out! | Перевір! |
| Ooh | Ох |
| Love it | Люблю це |
| Hate it | Ненавиджу це |
| Hate it | Ненавиджу це |
| Love it | Люблю це |
| Check it out! | Перевір! |
| Look at you | Дивитися на тебе |
| Look a-look at you ooh | Подивись-поглянь на себе ох |
| It looks as if we fin’lly made it | Схоже, ми нарешті це зробили |
| Check it out! | Перевір! |
| All right, bitches -- this is for the yearbook. | Гаразд, суки – це для щорічника. |
| Smile and say «penis!» | Посміхніться і скажіть «пеніс!» |
| Penis! | Пеніс! |
| Let’s go! | Ходімо! |
| Go! | Іди! |
| Go! | Іди! |
| Go! | Іди! |
| Go! | Іди! |
| We’ll drink till we drop and we’ll party on | Ми будемо пити, поки не впадемо, і будемо веселитися |
| Oh, this is great (This will be great!) | О, це чудово (Це буде чудово!) |
| A night we’ll never forget | Ніч, яку ми ніколи не забудемо |
| You ain’t seen nothin' yet | Ви ще нічого не бачили |
| It’s gonna be a night we’ll never forget | Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо |
| You ain’t seen nothin' yet | Ви ще нічого не бачили |
| It’s gonna be a night we’ll never forget | Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо |
| You ain’t seen nothin' yet | Ви ще нічого не бачили |
| It’s gonna be a night we’ll never forget | Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо |
| You okay? | Ти в порядку? |
| I think so | Я думаю так |
| Nervous | нервовий |
| Me, too | Я також |
| Whoa… | ой... |
| We could go somewhere else. | Ми можемо піти кудись в іншому місці. |
| Grab something to eat | Візьміть щось їсти |
| No, I want to do this | Ні, я хочу це зробити |
| All right, then, let’s do it! | Гаразд, тоді зробимо це! |
| You ain’t seen nothin' yet | Ви ще нічого не бачили |
| It’s gonna be a night we’ll never forget | Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо |
| Carrie? | Керрі? |
| Is that Carrie White? | Це Керрі Вайт? |
| You have got to be kidding | Ви, мабуть, жартуєте |
| No frickin' way! | Ні до чорта! |
| Way. | шлях. |
| God, Carrie, you look great! | Господи, Керрі, ти чудово виглядаєш! |
| Thank you | Дякую |
| Dude, if I’d known you were gonna clean up this good, I would’ve taken you | Чувак, якби я знав, що ти збираєшся так добре прибрати, я б узяв тебе |
| instead of what’s-her-name over there | замість як-її-там звати |
| Yeah, yeah — in you dreams, Dawson! | Так, так — у твоїх снах, Доусон! |
| Don’t pay any attention to them | Не звертайте на них уваги |
| Where’d you buy your dress? | Де ти купила свою сукню? |
| It’s awesome | Це приголомшливо |
| I made it | Я зробив це |
| «Made it?» | "Зробив це?" |
| No shit! | Нічого лайна! |
| No shit | Нічого лайна |
| You ain’t seen nothin' yet | Ви ще нічого не бачили |
| It’s gonna be a night we’ll never forget! | Це буде ніч, яку ми ніколи не забудемо! |
Переклад тексту пісні Prom Arrival - Molly Ranson, Derek Klena, 'Carrie': The Musical Ensemble
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Prom Arrival , виконавця -Molly Ranson
у жанріСаундтреки
Дата випуску:24.09.2012
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2012 | |
Dreamer In Disguise (Reprise) ft. Derek Klena | 2012 |
Prom Climax ft. Derek Klena, 'Carrie': The Musical Ensemble, Jeanna de Waal | 2012 |
| 2013 | |
Perfect ft. Original Broadway Cast Of Jagged Little Pill | 2019 |
Wake Up ft. Kathryn Gallagher, Elizabeth Stanley, Original Broadway Cast Of Jagged Little Pill | 2019 |