Переклад тексту пісні Heather Nights - Adam Litovitz, Buck 65, Sook-Yin Lee

Heather Nights (оригінал)

Sepia tone Saturday, seen a man drown
Sleepy down underneath, dog ran down
Hookin' old school, there’s gold in them thar hills
Bourgeois porn stash, waist-high deep snow
Skull and crossbones, railroad peepshows
Playing baseball all fucked up on pills
Showing Mussolino, red fire fills the sky
Some say the next-door neighbor once killed a guy
All kinds of music and nothing else to do
Bit by a snake, throwing rocks
Accidents happen and no-one talks
Then there’s the girl I always wished I knew
Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name
Too many funerals, names on the guest list
Home-made weaponry, the natives are restless
Pie eating contest, yeah those were the days
Junk store crucifix, parking lot kissing
Smells like campfire, gasoline, piss and breast
Women naked, she burned me with her gaze
Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name
Hangman’s link, Hells' Angels HQ
Roger Stevens, I still hate you
Far away, coyote sings the blues
The longest train I ever saw
Abandoned building, rooster claw
Kids on bikes and bad luck brings the news
Well I found religion in her bedroom
Parts of me that will be dead soon
The number thirty-three and let her go
Chainsaw violence, pretty dresses
Secret wishes, shitty messes
And the girl that was impossible to know
Punk rock country girl feather line memory, heart set aflame
Long-lost Heather nights you put me to shame
Punk rock country girl feather line memory, we were the same
Long-lost Heather nights hallowed be thy name

(переклад)

Тон сепії в суботу, бачив, як потонув чоловік
Унизу сонний, собака побіг вниз
Захоплюючи стару школу, в них є золото на пагорбах
Буржуазний порнозапас, по пояс глибокий сніг
Череп і схрещені кістки, залізниці
Грати в бейсбол, усе облаштовано на таблетках
Показуючи Муссоліно, червоний вогонь заливає небо
Деякі кажуть, що одного разу сусід убив хлопця
Всяка музика і нічого більше не робити
Укусила змія, кидає каміння
Аварії трапляються, і ніхто не говорить
Тоді є дівчина, яку я завжди хотів знати
Панк-рок кантрі дівчина пір'я лінії пам'яті, серце вогню
Давно втрачені Хезерні ночі, ви соромите мене
Панк-рок кантрі дівчина, ми були однаковими
Давно втрачені вересові ночі нехай святиться ім’я твоє
Забагато похоронів, імен у списку гостей
Саморобна зброя, тубільці неспокійні
Конкурс поїдання пирогів, так, це були дні
Розп'яття непотрібного магазину, стоянка поцілунків
Пахне багаттям, бензином, мочою та грудьми
Жінки оголені, вона обпікала мене своїм поглядом
Панк-рок кантрі дівчина пір'я лінії пам'яті, серце вогню
Давно втрачені Хезерні ночі, ви соромите мене
Панк-рок кантрі дівчина, ми були однаковими
Давно втрачені вересові ночі нехай святиться ім’я твоє
Посилання на шибеника, штаб-квартира "Ангелів пекла".
Роджер Стівенс, я все ще ненавиджу тебе
Далеко койот співає блюз
Найдовший потяг, який я бачив
Покинута будівля, кіготь півня
Діти на велосипедах і нещастя приносять новини
Я знайшов релігію в її спальні
Частини мене, які скоро будуть мертві
Число тридцять три і відпусти її
Насильство бензопилою, гарні сукні
Таємні бажання, лайно
І дівчина, яку неможливо було пізнати
Панк-рок кантрі дівчина пір'я лінії пам'яті, серце вогню
Давно втрачені Хезерні ночі, ви соромите мене
Панк-рок кантрі дівчина, ми були однаковими
Давно втрачені вересові ночі нехай святиться ім’я твоє