Переклад тексту пісні The Only Living Thing - Adam French

The Only Living Thing (оригінал)

I know it’s late now, but I’m wide awake and I want you
Call it fate, watch as I fade away
What’s it come to
You’re slipping away through the dark
I feel it tearing apart
Coming to get you
I’m there to protect you, love
If you’re lonely won’t you hold me
Won’t you lay your body down
Get to know me
Be the only living thing I care about
You’re not alone when I’m around
I tried to call you
I know after all you’ll be up still
Time’s a-wasting
Your heart keeps racing, lay still
You’re slipping away through the dark
I feel it tearing apart
Coming to get you
I’m there to protect you love
If you’re lonely won’t you hold me
Won’t you lay your body down
Get to know me
Be the only living thing I care about
You’re not alone when I’m around
I’m lying in cold sweat
For crying out loud
Oh I’ll sleep when I’m dead
I’m pulling my hair out
You’re lying in cold sweat
For crying out loud
Oh I’ll sleep when I’m dead
I’m pulling my hair out
If you’re lonely won’t you hold me
Won’t you lay your body down
Get to know me
Be the only living thing I care about
You’re not alone when I’m around
You’re not alone when I’m around
You’re not alone when I’m around
You’re not alone when I’m around

(переклад)

Я знаю, що вже пізно, але я прокинувся і хочу тебе
Назвіть це долею, дивіться, як я зникаю
До чого це прийшло
Ти вислизаєш крізь темряву
Я відчуваю, як розривається
Прийду за тобою
Я тут, щоб захистити тебе, любий
Якщо ти самотній, ти не будеш обіймати мене
Чи не ляжеш ти своїм тілом
Познайомтеся зі мною
Будь єдиною живою істотою, про яку я піклуюся
Ти не один, коли я поруч
Я намагався додзвонитися до вас
Я знаю, зрештою, ти будеш прокидатися
Час марнується
Ваше серце б'ється, полежте спокійно
Ти вислизаєш крізь темряву
Я відчуваю, як розривається
Прийду за тобою
Я тут, щоб захистити твою любов
Якщо ти самотній, ти не будеш обіймати мене
Чи не ляжеш ти своїм тілом
Познайомтеся зі мною
Будь єдиною живою істотою, про яку я піклуюся
Ти не один, коли я поруч
Я лежу в холодному поту
За плач вголос
О, я буду спати, коли помру
Я висмикую своє волосся
Ви лежите в холодному поту
За плач вголос
О, я буду спати, коли помру
Я висмикую своє волосся
Якщо ти самотній, ти не будеш обіймати мене
Чи не ляжеш ти своїм тілом
Познайомтеся зі мною
Будь єдиною живою істотою, про яку я піклуюся
Ти не один, коли я поруч
Ти не один, коли я поруч
Ти не один, коли я поруч
Ти не один, коли я поруч