Переклад тексту пісні My Addiction - Adam French

My Addiction (оригінал)

Up all night I can pretend
Try to fight but in the end
Nothing’s making any sense
I started something I can’t quit
Can’t talk myself out of it
How do I get over this?
I remember you calling my name
I remember and I want you again
I remember you walking away
I’m alone now and I can’t take the pain
You know I need you forever
I know we said we could never
But tell me that it hurts
To be that lonely girl
Why can’t we be together?
Lying to the ones I love
Don’t know what I’m thinking of
God, you own me like a drug
My body’s shaking I can’t breathe
This could be the death of me
Wish I begged you not to leave
But I remember you screaming my name
I remember and I want you again
I remember you walking away
But I’m alone now and I can’t take the pain
You know I need you forever
I know we said we could never
But tell me that it hurts
To be that lonely girl
So why can’t we be together?
It’s inevitable love
You electrify my blood
Stop wasting what we’ve got
You know I need you forever
And I know we said we could never
But tell me that it hurts
To be that lonely girl
We must be together
We must be together

(переклад)

Усю ніч я можу прикидатися
Спробуйте боротися, але врешті-решт
Ніщо не має сенсу
Я розпочав те, що не можу кинути
Я не можу відмовитися від цього
Як я подолати це?
Пам’ятаю, ви називали моє ім’я
Я пам’ятаю і хочу тебе знову
Я пам’ятаю, як ти пішов геть
Зараз я один і не можу витримати біль
Ти знаєш, що ти мені потрібен назавжди
Я знаю, що ми сказали, що ніколи не зможемо
Але скажи мені, що це боляче
Бути тією самотньою дівчиною
Чому ми не можемо бути разом?
Брехати тим, кого я люблю
Не знаю, про що я думаю
Боже, ти володієш мною, як наркотиком
Моє тіло тремтить, я не можу дихати
Це може бути моєю смертю
Якби я благала вас не йти
Але я пам’ятаю, ви кричали моє ім’я
Я пам’ятаю і хочу тебе знову
Я пам’ятаю, як ти пішов геть
Але зараз я один і не можу витримати біль
Ти знаєш, що ти мені потрібен назавжди
Я знаю, що ми сказали, що ніколи не зможемо
Але скажи мені, що це боляче
Бути тією самотньою дівчиною
То чому ми не можемо бути разом?
Це неминуча любов
Ви електризуєте мою кров
Припиніть витрачати те, що ми маємо
Ти знаєш, що ти мені потрібен назавжди
І я знаю, що ми сказали, що ніколи не зможемо
Але скажи мені, що це боляче
Бути тією самотньою дівчиною
Ми повинні бути разом
Ми повинні бути разом