Переклад тексту пісні More To Life - Adam French

More To Life (оригінал)

You talk cheap with your money
Waste time with your worries
Blood sweat and tears run down your face
Fast forward your future
Our lovers a new-ya
We shared, theres so much more to life
I’ve never asked but i’m always wondered
Why you’re here, theres so much more to life
I’ve never asked but i’m always wondered
Why you’re here, when you’re so much more
Stand tall in the mirror
You know her face is a picture
It say’s your brag is the future
Is that enough
I’m all she needs
But all she needs to know
Is there so much more to life?
I’ve never asked but, i’ve always wondered
Why you’re here, when theres so much more to life
I’ve never asked but, i’ve always wondered
Why you’re here, when there’s so much more
I live every day is if
Its the last i’l ever live
(and — second time) I’l always see you thrive
There’s so much more to life

More To Life (переклад)

Твої слова звучать мідяками, коли сиплеш купюри навколо,
Години стікають пісочним годинником тривог, що гризуть тебе нишком,
Кров, піт і сльози — мов червоне скло — сповзають на щоки у мрячну ніч,
Ти крутиш майбутнє вперед, як кіноплівку, прагнучи вирватись з ланцюгів часу,
Любов нашої доби — мов світанок на згарищі старих імен,
Ми ділилися світанками, а життя ширше, ніж відлуння долі,
Я ніколи не питав, а лише в мені зріло тихе дивування —
Чому ти тут, коли всесвіт вирує за порогом буднів,
Я ніколи не питав, а лише в мені зріло тихе дивування —
Чому ти тут, коли ти сама — незмірна далечінь,
Випростайсь перед дзеркалом, стань як ясен у весняному світлі,
Ти знаєш: її лик — мов картина лілейної тиші,
На ній написано: твоє вихваляння — тінь завтрашнього дня,
Чи досить того для спраглого серця?
Я — все, чого вона жадає в безсонні ночі,
Та лиш одне їй потрібно збагнути крізь грім сумнівів,
Чи є у бутті щось вище за примарну межу життя?
Я ніколи не питав, проте здивування в мені мовчить,
Чому ти тут, коли простір квилить незвіданим,
Я ніколи не питав, проте здивування в мені мовчить,
Чому ти тут, коли обрію так багато,
Я живу кожен день, мов він — останній на цьому березі,
Мов останній подих, що ще теплий у світанковій імлі,
(і — вдруге) Я завжди бачитиму, як ти проростаєш у промінні,
У цьому житті завжди є ще незвідані глибини