Переклад тексту пісні Way Out West - Adam Brand, Peter Denahy, James Blundell

Way Out West (оригінал)

Way out west where the rain
Don’t fall Got a job with the company
Drilling for oil
Just to make some change
Living and a’working on the land
I quit my job and I left my wife
I Headed out west for a brand new life
Just to get away
Living and a’working on the land
What a change it’s been
From working that nine to five
How strange it’s been
At last I get the feeling that I’m really alive
They give you a house made of fibro cement
You don’t need no money
'Cause you don’t pay no rent
And it’s Oh so cheap
Living and a’working on the land
La la La la La la
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land
There’s nothing much to do on a Saturday night
But get into some booze
Or maybe a fight
'Cause it’s tough out here
Living and a’working on the land
What a change it’s been
From working that nine to five
How strange it’s been
At last I get the feeling that I’m really alive
Way out west where the rain don’t fall
Got a job with a company drilling for oil
And I’m never gonna leave
Living and a’working on the land
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land
Living and a’working on the land
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Living and a’working on the land

Way Out West (переклад)

Вихід на захід, де дощ
Не впадайте. Влаштувався на роботу в компанію
Буріння на нафту
Просто щоб щось змінити
Жити й працювати на землі
Я звільнився з роботи й кинув дружину
Я вирушив на захід, щоб почати нове життя
Просто щоб піти
Жити й працювати на землі
Яка зміна
З дев’яти до п’яти
Як це було дивно
Нарешті я відчуваю, що я справді живий
Вони дають вам будинок із фіброцементу
Вам не потрібні гроші
Тому що ви не платите орендну плату
І це так дешево
Жити й працювати на землі
La la la la la la la
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Жити й працювати на землі
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Жити й працювати на землі
У суботу ввечері нема чим зайнятися
Але займіться випивкою
Або, можливо, бійка
Тому що тут важко
Жити й працювати на землі
Яка зміна
З дев’яти до п’яти
Як це було дивно
Нарешті я відчуваю, що я справді живий
На захід, де не падає дощ
Влаштувався на роботу в компанію, яка займається бурінням нафти
І я ніколи не піду
Жити й працювати на землі
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Жити й працювати на землі
Жити й працювати на землі
La la La la la La la La la
La la La la la La la La la la
Жити й працювати на землі