Переклад тексту пісні Lost for Life - Achille Lauro

Lost for Life (оригінал)

Dimmi in questa vita come fai
Stai con me
Dimmi questa vita come stai
Sei come me
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
A morire
L’unica amica la fine, alla fine
Non so più come fare baby, sei così distante adesso
Che guardo te da queste foto sembra ancora adesso
Che chiamo mille volte e il cellulare è spento
È giusto che tu dica non mi sta vicino
Perdere persone a cui non stai vicino
Non chiederò per primo io stammi vicino
Perché sono il primo io a non star vicino
Dio perdonami se è colpa mia, se moriamo per fare i soldi
Dando colpe a Dio
Ricordaci con un bel sorriso
Io spero davvero esista un paradiso
E un giorno ristaremo a ride tutti lì
Non pensando al giorno di morire qui
Perché la vita non è un gioco frate
O è il gioco peggiore a cui partecipare
Chi ti rimane in mente
Che ti rimane in mente
Chi rimane mente
A chi rimani in mente
E chi perdiamo mentre
Chi perdiamo mentre
E chi rimane mente
Che rimane mentre
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
Pensi faccia cosi perché ho un un’altra?
Non pensi che lo faccia perché non ho altro
Vorrei svegliarmi ed essere qualcun altro
Quando penso che meriteresti qualcun altro
Che non ti metta dietro questo schifo
Che non rincorra solo i soldi, ma un obiettivo
Vorrei dimenticarmi tutto ora, prima di trovarsi soli in questa stanza vuota
Quando non sai cosa pensare di me pensa i secondi
Che ho passato qua a pensare io a te
So che vuol dire mettere se stesso nelle mani
Di qualcuno che pensa a se stesso
Ti direi «scappa da me adesso baby»
Perché cosi non può finire bene
E le persone non son come credi
E si può smette di volere bene
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite
Guardo in mano io ho niente
Cambierà, solo qui, cambierà
Chi vuol vive per sempre?
È la mia vita è ed cosi per me
Cambiare non serve
Perché è impossibile cambiare me
Sto imparando a morire
Quando in mano io ho niente
Quando in mano io ho niente
Guarda quanto cambiamo noi queste vite

(переклад)

Розкажи мені в цьому житті, як ти це робиш
Залишайся зі мною
Скажи мені в цьому житті, як ти
Ти схожий на мене
Коли я нічого не маю в руках
Подивіться, як сильно ми змінюємо ці життя
Дивлюся в руці, нічого не маю
Зміниться, тільки тут зміниться
Хто хоче жити вічно?
Це моє життя і так воно і для мене
Зміни марні
Бо змінити мене неможливо
Я вчуся вмирати
Вмирати
Єдиний друг - це кінець, кінець
Я вже не знаю, як це зробити, дитино, ти зараз так далека
Те, що я дивлюся на вас із цих фотографій, виглядає як зараз
Що я телефоную тисячу разів, а мобільний телефон вимкнений
Правильно, що ви кажете, що його немає біля мене
Втрата людей, з якими ви не близькі
Я не буду просити спочатку, я залишаюся поруч зі мною
Бо я перший, кого немає поруч
Боже, прости мене, якщо це моя вина, якщо ми помремо, щоб заробити гроші
Звинувачення Бога
Згадай нас гарною посмішкою
Я дуже сподіваюся, що є рай
І колись ми всі там знову будемо сміятися
Не думаючи про день смерті тут
Бо життя не гра, брате
Або це найгірша гра
Хто залишається в твоїй свідомості
Це залишається у вашому розумі
Хто залишається розумом
Кого ти маєш на увазі
І кого ми поки втрачаємо
Кого ми втрачаємо поки
А хто залишається розумом
Який поки залишається
Коли я нічого не маю в руках
Подивіться, як сильно ми змінюємо ці життя
Дивлюся в руці, нічого не маю
Зміниться, тільки тут зміниться
Хто хоче жити вічно?
Це моє життя і так воно і для мене
Зміни марні
Бо змінити мене неможливо
Я вчуся вмирати
Ви думаєте, що я роблю це тому, що у мене є інший?
Ти не думаєш, що я це роблю, бо у мене більше нічого немає
Я хотів би прокинутися і бути кимось іншим
Коли я думаю, що ти заслуговуєш на когось іншого
Не залишайте це лайно позаду
Це не просто гонитва за грошима, а мета
Я б хотів забути все зараз, поки не опинився сам у цій порожній кімнаті
Коли не знаєш, що про мене думати, думай про секунди
Що я провів тут, думаючи про тебе
Я знаю, що означає віддати себе в твої руки
Про когось, хто думає про себе
Я б сказав тобі: "Тікай від мене зараз, дитино"
Бо це не може закінчитися добре
І люди не такі, якими ви їх уявляєте
І ти можеш перестати любити
Коли я нічого не маю в руках
Коли я нічого не маю в руках
Коли я нічого не маю в руках
Подивіться, як сильно ми змінюємо ці життя
Дивлюся в руці, нічого не маю
Зміниться, тільки тут зміниться
Хто хоче жити вічно?
Це моє життя і так воно і для мене
Зміни марні
Бо змінити мене неможливо
Я вчуся вмирати
Коли я нічого не маю в руках
Коли я нічого не маю в руках
Подивіться, як сильно ми змінюємо ці життя