Переклад тексту пісні Drink Lungo - 3D, Achille Lauro

Drink Lungo (оригінал)

Se mi cerchi mi trovi al bancone
Rituale, consacrazione
Stappo la boccia brindo alla goccia
Alla mia alla vostra, delusione
Confessione, con il barman terapia
Che più che curarmi mi cambia l’anestesia
Che vuoi che sia, io non sarò chi vuoi che sia
Non ti cambia la vita, un bacio al sapore di Chivas
A me cambia la vita da quando ha cambiato vita
L’ultimo drink, via dalla mia vita
La vita che vorrei è come un drink lungo
Che non finisca mai come tutto
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Non sapevi chi fossi davvero
Forse davvero, non sapevo chi fossi davvero
Forse davvero non esiste un forse, davvero, forse davvero
So come vuoi che io sia
Non sarò come vuoi che io sia
Solo io che ho vissuto questa scena più volte
So che amarti è l’unico modo per farti andar via
Sogni fino a mezzanotte
Fino a che ti accarezzo le cosce
Su una carrozza di zucca i miei soldi
La nostra galera di zucchero è dolce
Tu che mi attrai in quella gabbia, non so
Io dico cambio che poi non è vero
È vero, non cambio, ma menti però
Mai hai capito chi fossi davvero
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Da quando tu sei andata via
Perché niente è peggio di amarti
Ci rimane solo il male che ci siamo fatti
È diventato anche difficile accettarsi i
Io che non so amarmi so rovinarmi
Con la testa sul bancone della birreria
Lo stesso freddo dei binari di una ferrovia
Vederti andare via
Vedermi senza te
Io che ti credevo e non credevo in me
Perché so di averla avuta mo' che l’ho persa
Ti parlavo di un futuro che non mi spaventa
Non la vivo più quella leggerezza
So che volevi tu una vita diversa
Sogno da lucido, tutto cosi reale
Mi sembra i toccarti, bevo per non sognare
Perché è niente è peggio che amarti
Perché crescere è suicidarsi
E più credo che credere è suicidarmi
E più cresce st’amore più non voglio amarti
Ma se non credo in quest’amore come posso amarti
Siamo schiavi di st’amore, come posso odiarti
Cosa posso darti
Che possiamo darci
Siamo schiavi di un amore solo per scoparci
Non riesci ad afferrare più la mano mia
Accettare sia finita ma per mano mia
Vorrei fare come saprei fare in mano mia
Fare come sempre scopare insieme
E fare come finta che sia una bugia
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Da quando tu sei andata via

(переклад)

Якщо ви мене шукаєте, то знайдете мене біля стійки
Ритуал, освячення
Я відкорковую кульку, підсмажую краплю
Моє до вашого, розчарування
Сповідь, з терапією бармен
Що моя анестезія змінює, а не вилікує мене
Яким би ти не хотів, щоб я був, я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Це не змінить ваше життя, поцілунок зі смаком Чиваса
Моє життя змінилося відтоді, як він змінив моє життя
Останній напій, геть з мого життя
Життя, яке я хотів би, схоже на довгий напій
Нехай це ніколи не закінчується, як усе
Яким ти хочеш, щоб це було
Я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Як ти хочеш, щоб це було
Зміни життя геть
І що ти хочеш, щоб це було
Ні, я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Як ти хочеш, щоб це було
Ти не знав, хто я насправді
Можливо, я справді, я не знав, хто я насправді
Можливо, справді немає можливо, дійсно, можливо, дійсно
Я знаю, яким ти хочеш, щоб я був
Я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Тільки я, хто пережив цю сцену кілька разів
Я знаю, що любов до тебе - це єдиний спосіб змусити тебе піти
Сни до півночі
Поки я не поглажу твої стегна
Мої гроші на гарбузову карету
Наша цукрова тюрма мила
Ви, хто притягує мене до тієї клітки, я не знаю
Я кажу змінити, що не відповідає дійсності
Правда, я не змінююсь, але ти брешеш
Ти ніколи не зрозумів, хто я насправді
Яким ти хочеш, щоб це було
Я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Як ти хочеш, щоб це було
Зміни життя геть
І що ти хочеш, щоб це було
Ні, я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Як ти хочеш, щоб це було
Відколи ти пішов
Бо немає нічого гіршого, ніж любити тебе
Нам залишається тільки та шкода, яку ми самі собі завдали
Також стало важко прийняти
Я, який не вмію себе любити, вмію себе губити
З головою на прилавку в пивоварні
Такий же холод, як на залізничній колії
До зустрічі
Побачиш мене без тебе
Я, який вірив тобі і не вірив мені
Тому що я знаю, що отримав це зараз, коли втратив
Я говорив тобі про майбутнє, яке мене не лякає
Я більше не відчуваю цієї легкості
Я знаю, що ти хотів іншого життя
Усвідомлений сон, все таке реальне
Мені здається, торкнутися тебе, я п’ю, щоб не мріяти
Тому що немає нічого гіршого, ніж любити тебе
Бо дорослішання – це самогубство
І тим більше я вірю, що вірити – значить покінчити життя самогубством
І чим більше ця любов зростає, тим більше я не хочу тебе любити
Але якщо я не вірю в цю любов, як я можу тебе любити
Ми раби кохання, як я можу вас ненавидіти
Що я можу тобі дати
Що ми можемо дати собі
Ми раби кохання, щоб просто трахнути один одного
Ти більше не можеш схопити мене за руку
Прийняття закінчилося, але моєю рукою
Я хотів би робити те, що я вмію робити в своїй руці
Робіть як завжди ебать разом
І робити вигляд, що це брехня
Яким ти хочеш, щоб це було
Я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Як ти хочеш, щоб це було
Зміни життя геть
І що ти хочеш, щоб це було
Ні, я не буду тим, ким ти хочеш, щоб я був
Як ти хочеш, щоб це було
Відколи ти пішов