Переклад тексту пісні Wish You Were Mine - Ace of Base

Wish You Were Mine (оригінал)

You’re sitting there
Writing your story on the edge of dreams
Like someone had before you
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
Some say love is blind
Still it’s hard to find
The one that unfolds my truth (my truth)
So I’m sitting by the phone
Helpless and alone
I’m waiting for someone to call
I wish you were mine
Wish we could find
A time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
If you care to look
In my storybook
All pages have got your name (but whose to blame)
But you look upon my face
And tell me I’ve got grace
But that’s not enough for me
I wish you were mine
Wish we could find
A Time and place to be alone
Because without you I’m incomplete
So Help me
Gotta think twice, to realize
I’m telling you my story now
It is written for me but untold to you
So strike a pose
So strike a pose
Ooooooooh
I’ll be there for you
So strike a pose
So strike a pose
Wish you were mine
I wish you a goodbye (I'll be there for you)
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)

Wish You Were Mine (переклад)

Ви там сидите
Пишіть свою історію на межі мрії
Як у когось до вас
(Questo amore questo amore
Dolce vita senza amore)
Деякі кажуть, що кохання сліпе
Все одно його важко знайти
Той, що розкриває мою правду (мою правду)
Тож я сиджу біля телефону
Безпорадний і самотній
Я чекаю, що хтось подзвонить
Я бажаю, щоб ти був моїм
Хотілося б, щоб ми могли знайти
Час і місце, щоб побути на самоті
Бо без тебе я неповний
Тож допоможіть мені
Треба двічі подумати, щоб усвідомити
Зараз я розповідаю вам свою історію
Це написано для мене але нерозказане тобі
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)
Якщо ви хочете подивитися
У моїй збірці оповідань
Усі сторінки мають ваше ім’я (але кого звинуватити)
Але ти дивишся на моє обличчя
І скажи мені, що я маю благодать
Але мені цього недостатньо
Я бажаю, щоб ти був моїм
Хотілося б, щоб ми могли знайти
Час і місце, щоб побути на самоті
Бо без тебе я неповний
Тож допоможіть мені
Треба двічі подумати, щоб усвідомити
Зараз я розповідаю вам свою історію
Це написано для мене але нерозказане тобі
Тож прийміть позу
Тож прийміть позу
Оооооооо
Я буду з тобою
Тож прийміть позу
Тож прийміть позу
Хотів би ти бути моїм
Я бажаю тобі до побачення (я буду поруч)
(Questo amore questo amore
Dolce noches senza amore)