Переклад тексту пісні Megamix - Ace of Base

Megamix (оригінал)

What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad, dad…
What you gonna tell your dad it’s like a wheel of fortune
What you gonna tell your dad if this wheel let’s you down
My love is my engine and you might be fuel
Stop acting cool just bet you might win
I’m not too cruel…
Hey you…
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move
We’re gonna make you move …
All that she wants is another baby
She’s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeahya!
All that she wants is another baby
She’s gone tomorrow boy
All that she wants is another baby, yeahya!
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby
All that she wants is another baby …
Don’t tell me that you wanna leave…
(Whoa whoa whoa whoa)
(Whoa whoa whoa whoa)
Don’t turn around
'Cause you’re gonna see my heart breaking
Don’t turn around
I don’t want you seeing me cry
Just walk away
It’s tearing me apart that you’re leaving
I’m letting you go…
I wish I could scream out loud
That I love you
I wish I could say to you
Don’t go
As he walks away
He feels the pain getting strong
People in your life
They don’t know what’s going on
Too proud to turn around
He’s gone, gone …
I saw the sign and it opened up my eyes, I saw the sign
Life is demanding without understanding
I saw the sign and it opened up my eyes, I saw the sign
No one’s gonna drag you up to get into the light where you belong
But where do you belong …
I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here like a sun
I’m never gonna say I’m sorry
I’m a clown for everyone
I’m never gonna let you down,
I’m always here (I am) …
We live in a free world
I whistle down the wind
Carry on smiling and the world will smile with you
Life is a flower
So precious in your hand
Carry on smiling and the world will smile with you …
Mmmmmm…
Ahhhhh…
Mmmmmm…
Ahhhhh…
It’s a cruel (cruel), cruel summer
Leaving me here on my own
It’s a cruel (it's a cruel), cruel summer
Now you’re gone
You’re not the only one
It’s a cruel
Now don’t you leave me
Mmm.
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
Mmm.
Now don’t you leave me
Mmm.
Now don’t you leave me
Well don’t you leave me
Come on, come on
Yeah ohh
Whoa whoa yeah
And your heart’s so full of soul it makes me believe
Once again, it’s something for you
Lucky love belongs in teenage heaven
I know
Cause I’ve been there with you tonight
Lucky love belongs in teenage heaven
I know
Cause I’ve been there with you tonight …
(Alright, alright, alright, alright)
(Alright, alright, alright)
It’s a beautiful life
I’m gonna take you to a place
I’ve never been before, oh yeah
It’s a beautiful life
I’m gonna take you in my arms
And fly away with you tonight
(Oh yeah, alright)
(It's a beautiful life…)
(Yeah, alright) Ooh-oh-oh-oh
(It's a beautiful life…) …

(переклад)

Що ти скажеш своєму татові, тату...
Що ти скажеш своєму татові, тату...
Що ти скажеш своєму татові, тату...
Що ти скажеш своєму татові, тату...
Те, що ти скажеш своєму татові, це як колесо фортуни
Що ти скажеш своєму татові, якщо це колесо підведе тебе
Моя любов — мій двигун, а ви можете бути паливом
Перестаньте вести себе круто, просто покладіть, що ви можете виграти
Я не надто жорстокий…
Ей ти…
Ми змусимо вас рухатися
Ми змусимо вас рухатися
Ми змусимо вас рухатися
Ми змусимо вас рухатися…
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина
Завтра вона пішла, хлопче
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина, так!
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина
Завтра вона пішла, хлопче
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина, так!
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина
Все, чого вона хоче, — це ще одна дитина…
Не кажи мені, що ти хочеш піти…
(Вау, вау, воу)
(Вау, вау, воу)
Не повертайся
Бо ти побачиш, як моє серце розбивається
Не повертайся
Я не хочу, щоб ви бачили, як я плачу
Просто відійди
Мене розриває , що ти йдеш
я відпускаю тебе…
Я б хотів кричати вголос
Що я люблю тебе
Я хотів би сказати вам
не йди
Коли він відходить
Він відчуває, як біль стає сильнішим
Люди у вашому житті
Вони не знають, що відбувається
Занадто гордий, щоб розвернутися
Він пішов, пішов…
Я бачив знак, і він відкрив мої очі, я бачив знак
Життя вибагливе без розуміння
Я бачив знак, і він відкрив мої очі, я бачив знак
Ніхто не затягне вас, щоб потрапити на світло, де ви належите
Але де ви належите…
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Я клоун для всіх
Я ніколи не підведу тебе,
Я завжди тут, як сонечко
Я ніколи не скажу, що мені шкода
Я клоун для всіх
Я ніколи не підведу тебе,
Я завжди тут (я є)…
Ми живемо у вільному світі
Я свищу за вітром
Продовжуйте посміхатися, і світ посміхнеться разом із вами
Життя — квітка
Так дорогоцінний у твоїх руках
Продовжуйте посміхатися, і світ посміхнеться разом з вами…
ммммм…
Аааааа…
ммммм…
Аааааа…
Це жорстоке (жорстоке), жорстоке літо
Залишивши мене тут одного
Це жорстоке (це жорстоке), жорстоке літо
Тепер ти пішов
Ви не єдині
Це жорстоко
Тепер ти мене не залишай
ммм
Тепер ти мене не залишай
Ну не покидай мене
Давай, давай
ммм
Тепер ти мене не залишай
ммм
Тепер ти мене не залишай
Ну не покидай мене
Давай, давай
Так, ооо
Вау, так
І твоє серце таке сповнене душі, що я змушує повірити
Ще раз, це щось для вас
Щаслива любов належить на небесах підлітків
Я знаю
Тому що я був з тобою сьогодні ввечері
Щаслива любов належить на небесах підлітків
Я знаю
Тому що я був з тобою сьогодні ввечері…
(Добре, добре, добре, добре)
(Добре, добре, добре)
Це прекрасне життя
Я відвезу вас у місце
Я ніколи раніше не був, о так
Це прекрасне життя
Я візьму вас на руки
І полетіти з тобою сьогодні ввечері
(О так, добре)
(Це прекрасне життя…)
(Так, добре) О-о-о-о
(Це прекрасне життя…) …