Переклад тексту пісні Travel to Romantis - Ace of Base

Travel to Romantis (оригінал)

Funny how everything changes for me
Memories take me away
Each time I open the door to my room
Where I must stay in all day
I don’t want to be here, I’m much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I’m with you
We are on vacation, you and me together
Lying in the sunshine
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
One day I’ll give you myself in a ring
Bounded by law and by heart
(Bounded by law and by heart)
It’s you and me against the world
That is the way it should be
(That is the way it should be)
I don’t want to be here, I’m much too tired
So I close my eyes and, 'snap', I’m with you
We are on vacation you and me together
Lying in the sunshine
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
Give me my life back
You are the best
You are the best that has happened to me
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
You are the best that has happened to me
Please, God, let it be
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
(I travel to Romantis)
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis
I travel to Romantis
I travel to Romantis
Where nothing but the blue skies
Will tell me that the time flies
I travel to Romantis
Every time I think of you
You’re giving me my life back
I travel to Romantis

Travel to Romantis (переклад)

Смішно, як у мене все змінюється
Спогади забирають мене
Кожного разу я відчиняю двері в свої кімнати
Де я мушу залишатися цілий день
Я не хочу бути тут, я дуже втомився
Тож я заплющую очі й, лапнувши, я з тобою
Ми у відпустці, ти і я разом
Лежати на сонці
Я подорожую Романтіс
Я подорожую Романтіс
Де нічого, крім блакитного неба
Скаже мені, що час летить
Я подорожую Романтіс
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Ви повертаєте мені моє життя
Я подорожую Романтіс
Одного дня я дам тобі себе в кільце
Обмежений законом і серцем
(Обмежений законом і серцем)
Це ти і я проти світу
Так воно й має бути
(Так це має бути)
Я не хочу бути тут, я дуже втомився
Тож я заплющую очі й, лапнувши, я з тобою
Ми у відпустці, ти і я разом
Лежати на сонці
Я подорожую Романтіс
Я подорожую Романтіс
Де нічого, крім блакитного неба
Скаже мені, що час летить
Я подорожую Романтіс
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Ви повертаєте мені моє життя
Я подорожую Романтіс
Поверніть мені моє життя
Ти найкращий
Ти найкраще, що сталося зі мною
Ви повертаєте мені моє життя
Я подорожую Романтіс
Ти найкраще, що сталося зі мною
Будь ласка, Боже, нехай буде
Я подорожую Романтіс
Я подорожую Романтіс
Де нічого, крім блакитного неба
Скаже мені, що час летить
Я подорожую Романтіс
(Я мандрую Романтисом)
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Ви повертаєте мені моє життя
Я подорожую Романтіс
Я подорожую Романтіс
Я подорожую Романтіс
Де нічого, крім блакитного неба
Скаже мені, що час летить
Я подорожую Романтіс
Кожен раз, коли я думаю про тебе
Ви повертаєте мені моє життя
Я подорожую Романтіс