Переклад тексту пісні Whenever You're Near Me - Ace of Base

Whenever You're Near Me (оригінал)

Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
When every race is run and the day is closin' in
I feel the need to hold you, let the night begin
Come softly to me, show me why
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
I cannot wait to feel the beating of your heart
The days are long and they’re just keeping us apart
Come softly to me, show me why
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me
Love is the reason we can feel this way inside, oh oh-oh
Turnin' the world around, makin' us wild
Love is the music beatin' in our hearts tonight, oh oh-oh
Lightin' the way to take us deeper inside
Whenever you’re…
Whenever you’re near me
I give you everything I have
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Like nobody can
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me
Someone to believe in
When things are good or when they’re bad
You know how to please me
Someone to believe in
Be my lover, be my friend
Whenever you’re near me

(переклад)

Коли б ти був поруч зі мною
Я даю тобі все, що маю
Комусь вірити
Коли все добре чи погано
Ти знаєш, як мені догодити
Як ніхто не може
Комусь вірити
Будь моїм коханцем, будь моїм другом
Коли кожна гонка забігається, а день наближається
Я відчуваю потребу обіймати тебе, нехай ніч почнеться
Підійди ніжно до мене, покажи мені, чому
Коли б ти був поруч зі мною
Я даю тобі все, що маю
Комусь вірити
Коли все добре чи погано
Ти знаєш, як мені догодити
Як ніхто не може
Комусь вірити
Будь моїм коханцем, будь моїм другом
Я не можу дочекатися відчути, як б’ється твоє серце
Дні довгі, і вони просто розлучають нас
Підійди ніжно до мене, покажи мені, чому
Коли б ти був поруч зі мною
Я даю тобі все, що маю
Комусь вірити
Коли все добре чи погано
Ти знаєш, як мені догодити
Як ніхто не може
Комусь вірити
Будь моїм коханцем, будь моїм другом
Коли б ти був поруч зі мною
Любов — причина, чому ми можемо відчувати себе так всередині, о о-о
Перевертаючи світ, роблячи нас дикими
Любов — це музика, що б’ється в наших серцях сьогодні ввечері, о о о
Освітлюючи шлях, щоб завести нас глибше всередину
Щоразу, коли ви…
Коли б ти був поруч зі мною
Я даю тобі все, що маю
Комусь вірити
Коли все добре чи погано
Ти знаєш, як мені догодити
Як ніхто не може
Комусь вірити
Будь моїм коханцем, будь моїм другом
Коли б ти був поруч зі мною
Комусь вірити
Коли все добре чи погано
Ти знаєш, як мені догодити
Комусь вірити
Будь моїм коханцем, будь моїм другом
Коли б ти був поруч зі мною