Переклад тексту пісні Wave Wet Sand - Ace of Base

Wave Wet Sand (оригінал)

Look in your eyes and I can’t see a thing
That ususally means attraction to me
I’ve read all the books about love I could find
And I’ve found not one, no, not one word 'bout mine
Chorus:
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
You’re coming and you’re going, like the water you never end
'Cause you are reliable as a painting in wave wet sand
And i am just another piece of an island, in reach for your hands
…feel my doubts when you’re in my arms
Darling: if you know that it’s love and not charm
You must tell me so, or go elsewhere to hunt
-Chorus-
Your love…
I am just another piece of an island
I can’t close my ears when I hear that you call
I don’t want to fear every tear that could fall
I’ll go on my own, and pass people with doubts
My goal is to find just a piece of your love
Your love is — you’re love is like the water
You are like the water, You are like the water
You, you are my shore, and you know you are my shore
-Chorus-
I am just another piece of an island

(переклад)

Подивись у свої очі, і я нічого не бачу
Зазвичай це означає потяг для мене
Я прочитав усі книги про кохання, які міг знайти
І я не знайшов ні одного, ні, жодного слова про своє
Приспів:
Тому що ви надійні, як картина на вологому піску
Ти йдеш і йдеш, як вода, якій ніколи не кінчається
Тому що ви надійні, як картина на вологому піску
І я є лише ще один шматок острова, у досяжному для ваших рук
...відчуй мої сумніви, коли ти в моїх обіймах
Люба: якщо ти знаєш, що це любов, а не чарівність
Ви повинні сказати мені про це або піти кудись полювати
-Приспів-
Твоє кохання…
Я просто ще один шматок острова
Я не можу закрити вуха, коли чую, що ти дзвониш
Я не хочу боятися кожної сльози, яка може впасти
Я піду самостійно й повз людей із сумнівами
Моя мета — знайти лише частинку твоєї любові
Твоя любов — твоя любов як вода
Ти як вода, ти як вода
Ти, ти мій берег, і ти знаєш, що ти мій берег
-Приспів-
Я просто ще один шматок острова