Переклад тексту пісні Ravine - Ace of Base

Ravine (оригінал)

Have you heard, have you heard?
About this girl who was ripped up by her roots
Have you heard, what she learned?
Like humility — you win when you lose
I have learned, I have learned
The most horrifying nights have an end
I was hurt, I was lost
In the dark I found a way to a friend
I am standing here in my ravine
Once again I see a piece of the sky
And my joyll never be denied
cause I was meant to be here —
The only place on earth
Where you are near, where you are near
Was a flower, was so frail
And I let the trees grow wild around me Grew so high, hid the sky
Shaded everything I needed to see
Then one night, someone came
Took a knife and ripped me up by my roots
Tossed astray, far away
In the darkest night, I started to pray
I am standing…
Why do you, why do you ask?
Why Im not blaming my god?
Ill tell you, Ill tell you what
He was the only one there
I am standing…

Ravine (переклад)

Ви чули, чули?
Про цю дівчину, яку розірвало коріння
Ви чули, чого вона навчилася?
Як смирення — ви виграєте, коли програєте
Я навчився, я навчився
Найжахливіші ночі закінчуються
Мені було боляче, я загубився
У темряві я знайшов шлях до друга
Я стою тут у мому яру
Я знову бачу шматок неба
І моя радість ніколи не буде відмовлена
тому що я передбачався бути тут —
Єдине місце на землі
Де ти поруч, де ти поруч
Був квіткою, був таким слабим
І я дозволив деревам дико рости довкола мене. Виросли так високо, сховали небо
Заштрихував усе, що потрібно було побачити
Одного разу вночі хтось прийшов
Взяв ніж і розірвав мене за мої коріння
Закинули в оману, далеко
У найтемнішу ніч я почав молитися
Я стою…
Чому ви, чому ви питаєте?
Чому я не звинувачую свого бога?
Я вам скажу, скажу вам що
Він був там єдиний
Я стою…