Переклад тексту пісні Que Sera - Ace of Base

Que Sera (оригінал)

They call to her from across the street
But they don’t know her name
She’s in the wrong place at the wrong time
Who’s to blame, she wonders how to change the life she’s living
She wonders if she’ll ever get away
As far as I can see, the writing’s on the wall
There’s no return, we live, we learn
The game goes on and on and
Chorus:
Que Sera
I like you but I don’t really want to take you home
Que Sera
It’s a lonely life, living on my own
Que Sera
What’s it gonna be, what’s it gonna be
She left her home when she was seventeen
Simply disappeard in the rain, those were bad times, so it was high time
She knows she’d do it again, she wonders how she’s gonna make a living
She wonders if she’ll make it through the day
As far as I can see, I’ve seen it all before
A lonely girl in a big bad world
The game goes on and on and
-Chorus-

(переклад)

Їй дзвонять через дорогу
Але вони не знають її імені
Вона не в тому місці в невідповідний час
Хто винен, вона думає, як змінити своє життя
Вона думає, чи втече вона колись
Наскільки я бачу, напис на стіні
Повернення немає, ми живемо, ми вчимося
Гра триває і і
Приспів:
Que Sera
Ти мені подобаєшся, але я не хочу брати тебе додому
Que Sera
Це самотнє життя, живу самостійно
Que Sera
Що це буде, що це буде
Вона пішла з дому, коли їй було сімнадцять
Просто зник під дощем, це були погані часи, тож настав час
Вона знає, що зробила б це знову, їй цікаво, як вона зароблятиме на життя
Їй цікаво, чи витримає вона цього дня
Наскільки я бачу, я бачив усе це раніше
Самотня дівчина у великому поганому світі
Гра триває і і
-Приспів-