Переклад тексту пісні Precious - Ace of Base

Precious (оригінал)

L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Play after play, they buy his double play
He’s down at the fiesta, where people get together
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Wave after wave, they fall for his behavior
A gentle whisper and they crave — he is so depraved
Taste that bitter sweet surprise
Appreciate your heart and your soul has been revised
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
Now night falls and you feel so lonely (and you feel so lonely)
Because you’re the only (only one)
Hey little diamond, dreams are forever
You will endeavour more than memories
L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Me disant: belle brunette
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
I say love is precious when it dies
You follow him precise
His pick-up line decieving you
I say love is precious when it dies
It’s a moment passing by
That’s why you’re so believing
I say love, love, love is all around
Take us with us a common ground
I say love, love, love is all around
That’s the foot print of who we are

(переклад)

L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Мене дисант: красуня-брюнетка
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Ви точно стежите за ним
Його лінія пікапа обманює вас
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Минає мить
Ось чому ви так вірите
Гра за грою, вони купують його подвійну гру
Він на фієсті, де люди збираються разом
Скуштуйте цей гіркий солодкий сюрприз
Цінуйте своє серце і ваша душа була переглянута
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Ви точно стежите за ним
Його лінія пікапа обманює вас
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Минає мить
Ось чому ви так вірите
Хвиля за хвилею вони потрапляють на його поведінку
Ніжний шепіт, і вони жадають — він такий розпусний
Скуштуйте цей гіркий солодкий сюрприз
Цінуйте своє серце і ваша душа була переглянута
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Ви точно стежите за ним
Його лінія пікапа обманює вас
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Минає мить
Ось чому ви так вірите
Зараз настає ніч, і ти почуваєшся таким самотнім (і ти відчуваєш себе таким самотнім)
Тому що ти єдиний (єдиний)
Гей, маленький діамант, мрії назавжди
Ви зробите більше, ніж спогади
L’autre jour dans un bosquet
Il me ceuilloit un bouquet;
Il en orna ma boulette
Мене дисант: красуня-брюнетка
Flore est moins belle que toi:
L’amour moins tendre que moi
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Ви точно стежите за ним
Його лінія пікапа обманює вас
Я кажу, що любов дорогоцінна, коли помирає
Минає мить
Ось чому ви так вірите
Я кажу, що любов, любов, любов все навколо
Візьміть з нами спільну мову
Я кажу, що любов, любов, любов все навколо
Це відбиток того, ким ми є