Переклад тексту пісні Make My Day - Ace of Base

Make My Day (оригінал)

A do do do do-wah
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
He wakes up in the morning with a smile upon his face
He’s a fortnight Casanova with no lasting grace
Watcha gonna do about your brother?
He’s a hopeless case
Tell me something I don’t know
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Now the party’s over, you might lose a date
An anti workaholic — I’ll give you that
So they’re gonna see us on all others
Do it all you can
Just to be some promised man
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
Hey, yeah yeah make my day
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight
A do do do do-wah
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A do do do do-wah
A do do do do-wah
I’ve been back long before you
A do do do do-wah
Hey, make my day
A do do do do-wah
A reason not to see you
A do do do do-wah
Hey, make my day
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight
You wait for the night to come
Just wait for tonight…

Make My Day (переклад)

A do do do do do-wah
A do do do do do-wah
Гей, скрась мій день
A do do do do do-wah
Причина не бачити вас
A do do do do do-wah
Він прокидається вранці з усмішкою на обличчі
Він двотижневий Казанова без вічної витонченості
Watcha збираєшся робити про свого брата?
Він безнадійний випадок
Скажи мені щось, чого я не знаю
A do do do do do-wah
Я повернувся задовго до вас
A do do do do do-wah
Гей, скрась мій день
A do do do do do-wah
Причина не бачити вас
A do do do do do-wah
A do do do do do-wah
Тепер вечірка закінчилася, ви можете втратити побачення
Антитрудоголік — я вам це дам
Тож вони побачать нас на всіх інших
Робіть все, що можете
Просто бути обіцяною людиною
A do do do do do-wah
Я повернувся задовго до вас
A do do do do do-wah
Гей, скрась мій день
A do do do do do-wah
Причина не бачити вас
A do do do do do-wah
Гей, так, так, щоб зробити мій день
Ви чекаєте, поки настане ніч
Просто зачекай сьогоднішнього вечора
Ви чекаєте, поки настане ніч
Просто зачекай сьогоднішнього вечора
A do do do do do-wah
A do do do do do-wah
Гей, скрась мій день
A do do do do do-wah
A do do do do do-wah
A do do do do do-wah
Я повернувся задовго до вас
A do do do do do-wah
Гей, скрась мій день
A do do do do do-wah
Причина не бачити вас
A do do do do do-wah
Гей, скрась мій день
Ви чекаєте, поки настане ніч
Просто зачекай сьогоднішнього вечора
Ви чекаєте, поки настане ніч
Просто зачекай сьогоднішнього вечора
Ви чекаєте, поки настане ніч
Просто зачекай сьогоднішнього вечора…