Переклад тексту пісні Look Around Me - Ace of Base

Look Around Me (оригінал)

Look around me, look at what I’ve found
Look around me, look at what I’ve found
People come and people go
And that’s the way it is
What does it really matter
About twenty years after?
Specialize, we modernize
Make changes day to day
One day up and one day down
Let’s call it fashion
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbling, stumbling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
You know the city-slicks and politics
Now they don’t bother me
As long as there’s no ration
Of love and passion
Be cool, be kind
But don’t be blind
To all the love I’m giving
Don’t waist a minute
Get into living
Look around me, everybody tell me what to do
Look around me, I only have eyes for you
Look around me, tumbeling, stumbeling upside-down
Look around me, look at what I’ve found
Don’t wait, don’t be late
You don’t have a second left to hesitate
Walk, talk, do it all
Nothing you can do will ever break the fall
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Turn and turn, tell me what are you seeing
Clear your mind if you wanna be free
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Everybody
They need somebody
Everybody
They’re looking at me
Mmmm
Oooh, look around me, look at what I’ve found (oooh)
Look around me, I only have eyes for you
Oooh, look around me, look at what I’ve found
Look around me, ye yeah

Look Around Me (переклад)

Подивіться навколо мене, подивіться на те, що я знайшов
Подивіться навколо мене, подивіться на те, що я знайшов
Люди приходять і люди йдуть
І це так
Яке це насправді має значення
Приблизно через двадцять років?
Спеціалізуйтесь, ми модернізуємо
Щодня вносьте зміни
Один день вгору і один день вниз
Назвемо це мода
Озирніться навколо мене, усі скажуть мені, що робити
Подивіться навколо мене, у мене є лише очі на вас
Озирнись довкола мене, катаюся, спотикаюся догори дном
Подивіться навколо мене, подивіться на те, що я знайшов
Повернись і повернись, скажи мені, що ти бачиш
Очистіть свій розум, якщо ви хочете бути вільними
Ви знаєте міські лайки та політику
Тепер вони мене не турбують
Поки не пайку
Про любов і пристрасть
Будьте круто, будьте добрими
Але не будьте сліпими
За всю любов, яку я дарую
Не зволікайте ні хвилини
Займіться життям
Озирніться навколо мене, усі скажуть мені, що робити
Подивіться навколо мене, у мене є лише очі на вас
Озирнись навколо мене, катаюся, спотикаюся догори дном
Подивіться навколо мене, подивіться на те, що я знайшов
Не чекайте, не запізнюйтесь
У вас не залишилося ні секунди, щоб вагатися
Гуляйте, розмовляйте, робіть все
Ніщо, що ви можете зробити, не зруйнує падіння
Повернись і повернись, скажи мені, що ти бачиш
Очистіть свій розум, якщо ви хочете бути вільними
Повернись і повернись, скажи мені, що ти бачиш
Очистіть свій розум, якщо ви хочете бути вільними
Усі
Їм хтось потрібен
Усі
Вони дивляться на мене
Усі
Їм хтось потрібен
Усі
Вони дивляться на мене
Мммм
Ооо, подивіться навколо мене, подивіться що я знайшов (ооо)
Подивіться навколо мене, у мене є лише очі на вас
Ой, подивіться навколо мене, подивіться, що я знайшов
Подивіться навколо мене, так