Переклад тексту пісні Just 'n' Image - Ace of Base

Just 'n' Image (оригінал)

I’m driving through the night
I’m driving through the rain
The engine roars
I’m on my way from Mr Pain
My eyes keep seeing what my mind wants to forget
Those sequences
They rock and roll inside my head
Over and over and over again
I concentrate harder and harder and then
You are just an image (that I can see)
You are not for real
You are not for real
You turn into a picture of somebody (that I can see)
Someone I don’t know
Someone
The wolves cry out tonight
I see your broken line
The sun will rise without a love
Without a smile
I always think about the way you had to leave
I close my eyes cause I was with you
By that time
Faster and faster and faster ahead
As if you are waiting for me down the way
You are just an image (that I can see)
You are not for real
You are not for real
You turn into a picture of somebody (that I can see)
Someone I don’t know
Someone
Faster and faster and faster ahead
As if you are waiting for me down the way
I have never seen you
Lying on the floor
Crying needing more

Just 'n' Image (переклад)

Я їду всю ніч
Я їду крізь дощ
Двигун реве
Я йду від Містера Пейна
Мої очі продовжують бачити те, що мій розум хоче забути
Ті послідовності
Вони качаються в моїй голові
Знову і знову і знову
Я концентруюся все сильніше й сильніше, а потім
Ви просто зображення (яку я бачу)
Ви не по-справжньому
Ви не по-справжньому
Ви перетворюєтесь на зображення когось (яку бачу)
Хтось, кого я не знаю
Хтось
Сьогодні вночі кричать вовки
Я бачу вашу ламану лінію
Сонце зійде без любові
Без посмішки
Я завжди думаю про те, як тобі довелося піти
Я закриваю очі, бо був з тобою
До того часу
Попереду все швидше і швидше
Ніби ти чекаєш на мене по дорозі
Ви просто зображення (яку я бачу)
Ви не по-справжньому
Ви не по-справжньому
Ви перетворюєтесь на зображення когось (яку бачу)
Хтось, кого я не знаю
Хтось
Попереду все швидше і швидше
Ніби ти чекаєш на мене по дорозі
Я ніколи не бачила тебе
Лежачи на підлозі
Плакати потрібно більше