Переклад тексту пісні Mr. Replay - Ace of Base feat. Lex Marshall, Ace of Base, Lex Marshall

Mr. Replay (оригінал)

what’s the matter baby
why you been so cold-hearted lately
oh why
can’t you see I’m aching when you turn your back on me
hey
why you acting shady
how come you never appreciate me
oh why
this is so frustrating when you played a game on me
see I’ve been doing everything I can just to make you feel alright
oh-oh-oh-oh
and every time you went down I became your guiding light
tell me who had your back during all lonely nights that you cried
oh-oh-oh-oh
I was there to provide when you went for the struggle and strife
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
this bird has flown away
nananananananana
you’re lost in your illusion
what’s the matter baby
let me know if your love is fading
oh my
girl, you drive me crazy when you turn your back on me
I’ve been contemplating
try to see why our love is shaky
I cry
if you will betray me could you see how much I try
see I’ve been doing everything I can just to make you feel alright
oh-oh-oh-oh
and every time you went down I became your guiding light
tell me who had your back during all lonely nights that you cried
oh-oh-oh-oh
I was there to provide when you went for the struggle and strife
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
this bird has flown away
nanananananananana
you’re lost in your illusion
nanananananananana
and you’re in a great confusion
this bird has flown away
it’s my way, such a wonderful place
nothing’s gonna last forever
we will always stay together
it’s my pray that you will follow one day
nothing’s gonna last forever
ever… ever…
hey mr.
replay
I like your inner vision
but there’s too much competition for me
hey mr.
replay
ease up and try to listen
you’re not on television
but there’s too much competition
nanananananananana
you’re lost in your illusion
nanananananananana
and you’re in a great confusion
this bird has flown away
nanananananananana
this bird has flown away

(переклад)

в чому справа малюк
чому ти останнім часом був такий холодний
Ну чому
хіба ти не бачиш, що мені боляче, коли ти повертаєшся до мене спиною
привіт
чому ти поводишся тьмяним
чому ти мене ніколи не цінуєш
Ну чому
це так засмучує, коли ти граєш у гру зі мною
бачите, що я роблю все, що можу, щоб ви почувалися добре
о-о-о-о
і кожного разу, коли ти спускався, я став твоїм дороговказом
скажи мені, хто притримував тебе спину протягом усіх самотніх ночей, коли ти плакала
о-о-о-о
Я був за допомогою, коли ви йшли на боротьбу та розбрату
привіт, містер
повторити
Мені подобається твоє внутрішнє бачення
але для мене занадто велика конкуренція
привіт, містер
повторити
заспокойтеся і спробуйте послухати
ви не на телебаченні
цей птах відлетів
нананананананана
ти загублений у своїй ілюзії
в чому справа малюк
дай мені знати, якщо твоя любов згасає
о Боже
дівчино, ти зводить мене з розуму, коли повертаєшся до мене спиною
я міркував
спробуйте зрозуміти, чому наша любов хитка
Я плачу
якщо ти мене зрадиш, то побачиш, як я стараюся
бачите, що я роблю все, що можу, щоб ви почувалися добре
о-о-о-о
і кожного разу, коли ти спускався, я став твоїм дороговказом
скажи мені, хто притримував тебе спину протягом усіх самотніх ночей, коли ти плакала
о-о-о-о
Я був за допомогою, коли ви йшли на боротьбу та розбрату
привіт, містер
повторити
Мені подобається твоє внутрішнє бачення
але для мене занадто велика конкуренція
привіт, містер
повторити
заспокойтеся і спробуйте послухати
ви не на телебаченні
цей птах відлетів
нанананананананана
ти загублений у своїй ілюзії
нанананананананана
і ви в великому замішанні
цей птах відлетів
це по-моєму, таке чудове місце
ніщо не триватиме вічно
ми завжди залишимося разом
я молюся, щоб ти одного дня послідував
ніщо не триватиме вічно
коли-небудь… коли-небудь…
привіт, містер
повторити
Мені подобається твоє внутрішнє бачення
але для мене занадто велика конкуренція
привіт, містер
повторити
заспокойтеся і спробуйте послухати
ви не на телебаченні
але там занадто велика конкуренція
нанананананананана
ти загублений у своїй ілюзії
нанананананананана
і ви в великому замішанні
цей птах відлетів
нанананананананана
цей птах відлетів