Переклад тексту пісні Couldn't Care Less - Ace of Base

Couldn't Care Less (оригінал)

I see a rainbow but there is no rain
I sip a bottle of the finest champagne
I’m climbing up
I’m on the top of the world
I’m standing on a power so insane
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Tell the picture on the wall
Sugar doesn’t have it all
If you work and if you fight
You will find the best in life
While at the top
I saw a glittering prize
I skipped the dice
I didn’t have to think twice
All will come to those who ace
The sweetest revelation of mankind
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground
Time
There’s a time for everything
To be silent and to sing
To tear down and build
So I’ll be there for you
Time to scatter stones and sand
Time to gather them again
Time to moor and time to bail
I couldn’t care less
I’m reaching for my goal
Imagination redefines my soul
I couldn’t care less
Where you’ve been before
A revelation
We’ll reach a higher ground

Couldn't Care Less (переклад)

Я бачу веселку, але не дощу
Я стягую пляшку найкрашого шампанського
я піднімаюся вгору
Я на вершині світу
Я стою на такій божевільній силі
Мені все одно
Я досягаю своєї мети
Уява заново визначає мою душу
Мені все одно
Де ви були раніше
Одкровення
Ми досягнемо вищого рівня
Розкажіть зображення на стіні
Цукор – це не все
Якщо ти працюєш і борешся
Ви знайдете найкраще в житті
Перебуваючи вгорі
Я бачив блискучий приз
Я пропустив кістки
Мені не довелося думати двічі
Усе прийде до тих, хто крутиться
Найсолодше одкровення людства
Мені все одно
Я досягаю своєї мети
Уява заново визначає мою душу
Мені все одно
Де ви були раніше
Одкровення
Ми досягнемо вищого рівня
Час
Усьому є час
Мовчати й співати
Щоб зруйнувати й побудувати
Тож я буду там для вас
Час розсипати каміння та пісок
Час зібрати їх знову
Час швартувати та час брати під заставу
Мені все одно
Я досягаю своєї мети
Уява заново визначає мою душу
Мені все одно
Де ви були раніше
Одкровення
Ми досягнемо вищого рівня