Переклад тексту пісні At the Borderline (Moogoperator 2) - Ace of Base

At the Borderline (Moogoperator 2) (оригінал)

If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise (Yeah)
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead
I’m feeling young and free
It gives me higher emotions
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
If I want to play all night
Who will take away my sense of time?
(Oh oh oh)
If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
Ooh, will someone tell me how?
I’m waiting for the clue
I’m waiting for the clue
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
At the borderline
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead
In your disguise
A smooth operator!
You’re playing with my life!
If I want to play all night
Love’s a takeaway, a senseless aim
Bound to break my heart on again
You will come to me in your disguise
I’m at the borderline
Wishing you were here tonight
Can’t you read the sign?
Got the target in my sight
All alone
Let music take the lead

(переклад)

Якщо я хочу грати всю ніч
Кохання — це винос, безглузда мета
Знову розб’є моє серце
Ти прийдеш до мене в своїй масці (Так)
Я на межі
Я хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Ви не можете прочитати знак?
Потрапив у приціл
В повній самоті
Нехай музика лідирує
Я відчуваю себе молодим і вільним
Це дає мені вищі емоції
Якщо я хочу грати всю ніч
Хто забере у мене відчуття часу?
Якщо я хочу грати всю ніч
Хто забере у мене відчуття часу?
(Ой ой ой)
Якщо я хочу грати всю ніч
Кохання — це винос, безглузда мета
Знову розб’є моє серце
Ти прийдеш до мене в своїй масці
Я на межі
Я хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Ви не можете прочитати знак?
Потрапив у приціл
В повній самоті
На кордоні
Ой, хтось підкаже, як?
Я чекаю підказки
Я чекаю підказки
Я на межі
Я хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Ви не можете прочитати знак?
Потрапив у приціл
В повній самоті
На кордоні
Я на межі
Я хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Ви не можете прочитати знак?
Потрапив у приціл
В повній самоті
Нехай музика лідирує
У вашій маскуванні
Гладкий оператор!
Ти граєшся з моїм життям!
Якщо я хочу грати всю ніч
Кохання — це винос, безглузда мета
Знову розб’є моє серце
Ти прийдеш до мене в своїй масці
Я на межі
Я хочу, щоб ти був тут сьогодні ввечері
Ви не можете прочитати знак?
Потрапив у приціл
В повній самоті
Нехай музика лідирує