Переклад тексту пісні Wiped-Out - Ace Frehley

Wiped-Out (оригінал)

Wiped out!
I went to a party, just so smartly, cool as cool could be I knew I could make it, knew I could shake it, lose some fancy free
So I went to the table and reached for a bottle
And poured me a glass of wine
Took a few sips and looked around, I was feelin fine
But an hour along, comin on strong, I was gettin drunk
The next thing I knew I looked at you, I was blind as a skunk, I was
I was wiped out, I had my lights out
Was fallin right out, cos I was wiped out
Through the smoke-filled room I caught your eye
And I think that you caught mine
And I knew in a minute or maybe less, it was just a matter of time
Then you started to move with such a groove, stronger than sneakin slow
Then you looked at me with your big blue eyes, they had such a glow
Then I took your hand and tried to stand and ended up sittin back down
Then you smiled at me and gave me a wink, how quick I lost my frown, I was
So I looked at you and then I knew that we were gonna have some fun
So I thought to myself, wine was out, we should switch to rum
So without a word, and like some bird, we flew to another place
And pretty soon we were in some room stretched miles out in space
The room was turnin, we were burnin, things became a haze
It seemed that already I had too many, firewater caused the blaze, I was
Chorus repeats out

Wiped-Out (переклад)

Знищив!
Я був на вечірку, просто так розумно, круто, як круто я знав, що зможу це зробити, знав, що можу похитнути це, втратити щось вільне
Тож я підійшов до стола й потягнувся до пляшки
І налив мені келих вина
Зробила кілька ковтків і озирнулася, я почувалася добре
Але за годину, ну, я був п’яний
Наступне, що я знав, що я подивився на вас, я був сліпий, як скунс, я був
Мене знищили, я вимкнув світло
Я просто впав, бо мене знищили
Через задимлену кімнату я привернув твій погляд
І я думаю, що ти зловив мене
І я знав за хвилину чи може й менше, це було лише питання часу
Тоді ви почали рухатися з таким гравом, сильніше, ніж повільно підкрадатися
Тоді ти подивився на мене своїми великими блакитними очима, вони так сяяли
Тоді я взяв твою руку і спробував встати, але в кінцевому підсумку сів знову
Тоді ти посміхнувся до мене і підморгнув мені, як швидко я втратив нахмурений, я був
Тож я подивився на ти, а потім знав, що нам буде весело
Тож я подумав про себе, вино закінчилося, нам треба перейти на ром
Тож без жодних слів, як птах, ми полетіли в інше місце
І досить скоро ми опинилися в якійсь кімнаті, розтягнутій на милі в космосі
Кімната крутилася, ми горіли, усе стало серпанком
Здавалося, що в мене вже було забагато, пожежа стала причиною пожежі
Повторюється хор