Переклад тексту пісні What's On Your Mind? - Ace Frehley

What's On Your Mind? (оригінал)

You’re breakin' my heart, I’m fallin' apart, you make me crazy, crazy
You’re breakin' my heart, I don’t wanna start a new day, new day
I’m wreckin' my brain, I’m feelin' insane, you make me crazy, crazy
I’m changin' my ways, I’m leavin' today, but things look hazy, hazy
Chorus:
I can’t express the words to tell you 'bout the feelings I got,
Locked up inside
If only you would give me a reason why you’re so uptight, what’s on your mind?
Maybe we could make it one more time, maybe we should try it again
Maybe we could make it one more time, baby please let me know when
You’re breakin' my heart, I’m fallin' apart, you make me crazy, crazy
You’re breakin' my heart, I’m spinnin' apart, I’m lookin' this and that way
Chorus
What’s on your mind, what’s on your mind, what’s on your mind — tell me Maybe we could make it one more time, maybe we should try it again
Maybe we could make it one more time, baby please let me know when
Chorus repeats 3x

(переклад)

Ти розбиваєш моє серце, я розпадаюся, ти зводить мене з розуму, божевільним
Ти розбиваєш моє серце, я не хочу починати новий день, новий день
Я руйную мій мозок, я почуваюся божевільним, ти зводиш мене з розуму, божевільним
Я змінюю свої способи, я йду сьогодні, але все виглядає туманно, туманно
Приспів:
Я не можу передати словами, щоб розповісти вам про свої почуття,
Замкнений всередині
Якби ти пояснив мені причину, чому ти такий напружений, що у тебе на думці?
Можливо, ми можемо встигнути ще раз, можливо, спробуємо знову
Можливо, ми встигнемо ще раз
Ти розбиваєш моє серце, я розпадаюся, ти зводить мене з розуму, божевільним
Ти розбиваєш мені серце, я розкручуюся, я дивлюся туди й сюди
Приспів
Що у вас на думці, що у вас на думці, що у вас на думці — скажи мені Можливо, ми зможемо зробити це ще раз, можливо, нам потрібно спробувати знову
Можливо, ми встигнемо ще раз
Приспів повторюється 3 рази