Переклад тексту пісні I'm In Need Of Love - Ace Frehley

I'm In Need Of Love (оригінал)

I need some love, so give me some
You know I want some love, so turn me on Sometimes I feel so low, sometimes I feel I’m on top, you know
Now girl I hate to start, 'cos then you gonna stop
Chorus:
I’m in need of love, I’m in need of love, I’m in need of love
And I’m hopin' you’re in need of me Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on It’s just that devil in me that keeps on comin' thru — all the time
When things start lookin' good, some things start lookin' blue
Chorus
Now I want some love, so give me some
You know I need some love, so turn me on Things keep on turning 'round, when things should be sittin' straight
— now turn around
Girl it’s not my fault, I guess it’s just my fate — you know me
'Cos all I want is love, so turn me on — you’ve got to And all I need is love, so give me some — just a little
'Cos all I want is love, so turn me on — one more time
All I need is love, so give me some — ooh yeah do it like that
'Cos all I want is love, so turn me on — and on and on All I need is love… (to fade)

I'm In Need Of Love (переклад)

Мені потрібно трохи любові, тож дайте мені трохи
Ти знаєш, що я хочу любові, тож увімкни мене. Іноді я відчуваю себе так низько, іноді я відчуваю, що я на вершині, ти знаєш
Тепер, дівчино, я ненавиджу починати, бо тоді ти зупинишся
Приспів:
Мені потрібна любов, мені потрібна любов, мені потрібна любов
І я сподіваюся, що ти потребуєш мене, тепер я хочу любові, тож дай мені трохи
Ви знаєте, що мені потрібна любов, тож увімкніть Мене Просто той диявол у мені не перебуває — весь час
Коли все починає виглядати добре, деякі речі починають виглядати блакитними
Приспів
Тепер я хочу трохи любові, тож дай мені трохи
Ви знаєте, що мені потрібна любов, тож увімкніть Мене Речі продовжують крутитися, коли все має бути впорядковано
— а тепер поверніться
Дівчино, це не моя вина, я думаю, що це просто моя доля — ти мене знаєш
Тому що все, чого я хочу — це любові, тож увімкни — ти маєш І все, що мені потрібно — це любов, тож дайте мені трохи — лише трошки
Тому що все, чого я хочу — це любові, тож увімкніть мене — ще раз
Все, що мені потрібно — це любов, тож дайте мені — о, так, зробіть це так
«Тому що все, чого я хочу — це любові, тож увімкни — і увімкни і все, що мені потрібно — любові… (щоб згаснути)