Переклад тексту пісні Remember Me - Ace Frehley

Remember Me (оригінал)

Well I’m staring down from Venus in the dead of night
My mind is flashing back to when the world was right
Your guns and bombs keep rolling off the aassembly line
And people keep on starving and you think that’s just fine
With my head in the clouds it’s easy to see
You better live together peacefully
You know the world is still your family tree
So keep it straight — remember me
It’s not too late — remember me
Well I’m floating and spinning and flying
Above the Earth’s atmosphere
And I’ve got a few things to say
You may not wanna hear
Now there’s just enough time to repair it
As long as you don’t let it get you down
But there’s not a whole lot you can do for yourself
When you’re buried underground
There’s so much yelling an screaming
And lying and cheating
And robbing and preaching
That we’ve heard it all
We need some loving and caring
And kissing and hugging
And helping each other
Or we’re gonna fall
And that’ll be all
So remember me

Remember Me (переклад)

Ну, я дивлюся вниз з Венери в глибоку ніч
У моєму розумі вернуться до коли світ був правим
Ваші гармати та бомби продовжують скочуватися з конвеєра збирання
А люди продовжують голодувати, і ви думаєте, що це нормально
З головою в хмарах це легко побачити
Вам краще мирно жити разом
Ви знаєте, що світ все ще — це ваше родове дерево
Тож тримайте прямо — пам’ятайте мене
Ще не пізно — пам’ятай мене
Ну, я пливу, крутюся і літаю
Над атмосферою Землі
І я маю сказати кілька речей
Можливо, ти не хочеш чути
Тепер достатньо часу, щоб відремонтувати його
Поки ви не дозволите цьому збити вас
Але ви не можете багато чого зробити для себе
Коли ти похований під землею
Так багато криків і криків
І брехати, і обманювати
І грабувати, і проповідувати
що ми почули все
Нам потрібна любов і турбота
І цілувати, і обіймати
І допомагати один одному
Або ми впадемо
І це буде все
Тож запам’ятай мене