Переклад тексту пісні Pain in the Neck - Ace Frehley

Pain in the Neck (оригінал)

I think you’re cute, you’re a pretty girl
That’s why we’re living in sin
You always ask where I’m going
Or find out where I’ve been
Have lots of fun, makin' love, girl
But now you’re making me sad
No kisses or any sympathy
Can make up for the past
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
I’m sick and tired of all your questions
Stop telling me lies
You always go around snooping
Like a private eye
Don’t want your love or your money
So put the toys away
Don’t wanna hear you complaining
Because you’re leaving today
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
You gotta go, gotta go now
But I must confess
I’m gonna miss that good lovin'
But you failed the test
You better think about your future
Take a reality check
You can’t go around screaming
You just better accept
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck
Pain in the neck
You’re a pain in the neck

(переклад)

Я вважаю, що ти мила, ти гарна дівчина
Ось чому ми живемо в гріху
Ти завжди питаєш, куди я йду
Або дізнайтеся, де я був
Розважайся, займайся коханням, дівчино
Але тепер ти змушуєш мене сумувати
Ніяких поцілунків чи будь-якого співчуття
Може надолужити минуле
У вас болить шия
Біль в шиї
У вас болить шия
Мені набридли всі ваші запитання
Припиніть говорити мені неправду
Ви завжди підглядаєте
Як приватне око
Не хочу твоєї любові чи ваших грошей
Тож відкладіть іграшки
Не хочу чути, як ви скаржитесь
Тому що ти сьогодні йдеш
У вас болить шия
Біль в шиї
У вас болить шия
Ти повинен йти, повинен йти зараз
Але я мушу зізнатися
Я буду сумувати за тим хорошим коханням
Але ви провалили тест
Вам краще подумати про своє майбутнє
Перевірте реальність
Ви не можете кричати
Вам просто краще прийняти
У вас болить шия
Біль в шиї
У вас болить шия
Біль в шиї
У вас болить шия
Біль в шиї
У вас болить шия