Переклад тексту пісні It's a Great Life - Ace Frehley

It's a Great Life (оригінал)

To the left, to the right
We think we’re okay
We walk, we talk, forget where we’re going
We lose our way
We love, we laugh, we act like we’re happy
If just for a day
Now times have changed, so don’t be fooled
You’ve got to remember, you gotta be cool
There’s too many forces you can’t control
You better think twice before you’re too old
It’s great life, if you don’t weaken
I’ve paid a high price for all I’ve done wrong
It’s great life, if you don’t weaken
My Daddy told me, so I wrote this song
We feel, we touch, we see other people
We put on a smile
We come, we go, with so much frustration
Accepting denial
The time has come, you must stand tall
You’ve just arrived, can’t conquer it all
The sun has set, the tide’s begun
Your ship has sailed, what have you become?
It’s great life, if you don’t weaken
I’ve paid a high price for all I’ve done wrong
It’s great life, if you don’t weaken
My Daddy told me, so I wrote this song
My Daddy told me, so I wrote this song
Now times have changed, so don’t be fooled
You’ve got to remember, you gotta be cool
It’s great life, if you don’t weaken
I’ve paid a high price for all I’ve done wrong
It’s great life, if you don’t weaken
My Daddy told me, so I wrote this song
It’s great life, if you don’t weaken
I’ve paid a high price for all I’ve done wrong
It’s great life, if you don’t weaken
My Daddy told me, so I wrote this song
My Daddy told me, so I wrote this song
My Daddy told me, so wrote this song

(переклад)

Ліворуч, праворуч
Ми думаємо, що з нами все гаразд
Ми гуляємо, говоримо, забуваємо, куди йдемо
Ми збиваємо з дороги
Ми любимо, сміємося, водимося, наче щасливі
Якщо лише на день
Зараз часи змінилися, тож не обманюйтеся
Ви повинні пам’ятати, ви повинні бути крутими
Надто багато сил, які ви не можете контролювати
Краще подумайте двічі, поки не станете занадто старими
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Я заплатив високу ціну за все, що зробив неправильно
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Мій тато сказав мені, тож я написав цю пісню
Ми відчуваємо, торкаємось, бачимо інших людей
Ми посміхаємося
Ми приходимо, йдемо, із таким розчаруванням
Прийняття відмови
Настав час, ви повинні стояти на висоті
Ви щойно прибули, не можете перемогти все
Сонце зайшло, приплив почався
Твій корабель відплив, ким ти став?
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Я заплатив високу ціну за все, що зробив неправильно
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Мій тато сказав мені, тож я написав цю пісню
Мій тато сказав мені, тож я написав цю пісню
Зараз часи змінилися, тож не обманюйтеся
Ви повинні пам’ятати, ви повинні бути крутими
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Я заплатив високу ціну за все, що зробив неправильно
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Мій тато сказав мені, тож я написав цю пісню
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Я заплатив високу ціну за все, що зробив неправильно
Це прекрасне життя, якщо ви не слабшаєте
Мій тато сказав мені, тож я написав цю пісню
Мій тато сказав мені, тож я написав цю пісню
Мій тато сказав мені, тому написав цю пісню