Переклад тексту пісні Gimme a Feelin' - Ace Frehley

Gimme a Feelin' (оригінал)

When I see you it’s such a reaction
And Baby, you got what it takes to jangle my brain
Now you’re looking so good
And you’re such an attraction
And I just wanna celebrate… celebrate…
You gimme a feelin' because you’re on my mind
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy
When I’m close to you, girl
You’re so contagious
Now I’m looking at you
I know that you’re the one
And Baby, everything about you is so outrageous
And I just wanna celebrate… celebrate…
Lead break…
When I’m playing with you there’s a chemical reaction
And everything about you has gone to my soul… Oh, Yeah!
And Baby, I just wanna celebrate… celebrate…celebrate…celebrate…
celebrate…
You gimme a… gimme a… you gimme a…
You gimme a feelin' because you’re on my mind, Oh, yeah!
And I start believing until the end of time
Well, all I know I can’t sleep because I’m thinking ‘bout you
And all I know and every day you drive me so crazy, crazy
You drive me fucking nuts!

(переклад)

Коли я бачу тебе, це така реакція
І, дитинко, ти маєш усе, що потрібно, щоб покрутити мій мозок
Тепер ти виглядаєш так добре
І ти такий приваблення
І я просто хочу святкувати… святкувати…
Ти даєш мені відчуття, тому що ти в моїй думці
І я починаю вірити до кінця часів
Все, що я знаю, я можу спати, бо думаю про тебе
І все, що я знаю, і щодня ти зводиш мене з розуму
Коли я поруч із тобою, дівчино
Ти такий заразний
Тепер я дивлюся на вас
Я знаю, що ти той
І крихітко, у тебе все так обурливо
І я просто хочу святкувати… святкувати…
Розрив свинцю…
Коли я з тобою граю, відбувається хімічна реакція
І все, що стосується тебе, пішло в мою душу… О, так!
І крихітко, я просто хочу святкувати… святкувати… святкувати… святкувати…
святкувати…
Ти дай мені… дай мені… ти дай мені…
Ти даєш мені відчуття, тому що ти в моїх думках, О, так!
І я починаю вірити до кінця часів
Все, що я знаю, я не можу заснути, бо думаю про тебе
І все, що я знаю, і кожен день ти зводиш мене так з розуму, з розуму
Ти зводить мене з розуму!