Переклад тексту пісні Calling to You - Ace Frehley

Calling to You (оригінал)

CALLING TO YOU — Tod Howarth, Ace Frehley,
Jim McClarty, Kevin Russell
There’s something movin' in the air tonight
There’s somthing movin' at the speed of light
And it’s calling, calling, calling to you
I got a feeling running through my veins
We may never get this chance again and
It’s calling, calling, calling to you, yeah!
Some can’t understand, and they’ll only go so far
It all depends on you, to fight for what you are
CHORUS:
Strike the drums
Stand up and shout
It’s only rock and roll
That’s what we’re all about
There’s a feeling from inside your soul
There’s a message in the rock and roll
And it’s calling, calling, calling to you
No easy going, no compromise
You know the rhythm’s got you hypnotized
And it’s calling, calling, calling to you, yeah!
Some can’t understand, and they’ll only go so far
It all depends on you, to fight for what you are
CHORUS

(переклад)

ЗАкликаю ДО ВАС — Тод Ховарт, Ейс Фрілі,
Джим МакКларті, Кевін Рассел
Сьогодні ввечері щось рухається в повітрі
Щось рухається зі швидкістю світла
І це дзвонить, дзвонить, кличе до вас
У мене відчуття тече по венах
Можливо, ми ніколи більше не отримаємо такої можливості
Це дзвонить, дзвонить, кличе до вас, так!
Деякі не можуть зрозуміти, і вони зайдуть так далеко
Все залежить від вас, щоб боротися за те, ким ви є
ПРИСПІВ:
Вдарити в барабани
Встань і кричи
Це лише рок-н-рол
Це те, про що ми всі займаємося
У вашій душі є відчуття
У рок-н-ролі є повідомлення
І це дзвонить, дзвонить, кличе до вас
Не просто, без компромісу
Ви знаєте, що ритм загіпнотизував вас
І це дзвонить, дзвонить, кличе до вас, так!
Деякі не можуть зрозуміти, і вони зайдуть так далеко
Все залежить від вас, щоб боротися за те, ким ви є
ПРИСПІВ