Переклад тексту пісні Back to School - Ace Frehley

Back to School (оригінал)

Hot summer’s gone and you’re still ready to burn
Back from vacation and you’re eager to learn
Anticipation mixed with desire
No one can stop you 'cuz you’re heart’s on fire
Back, back to school
I’ll teach you all the things that you never knew
You’re going back, back to school
I’ll give you everything and you know it’s true
'Cuz it’s back to school for you
Now I’m the teacher, but I have no degree
Forget the rest I’ll teach you biology
Now just relax and you’ll do your best
Concentrate and you’ll past the test
I’ll be your teacher and you’ll be my pet
Put down your notebook
'Cuz there’s no written test
Graduation is what you deserve
You’ll have no problem
'Cuz I grade on a curve
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back, back to school
You’re goin' back!
You’re goin' back, back to school

Back to School (переклад)

Спекотне літо минуло, а ви все ще готові згоріти
Повернувшись із відпустки, ви прагнете навчатися
Очікування змішане з бажанням
Ніхто не зможе вас зупинити, бо у вас горить серце
Назад, назад до школи
Я навчу тебе всього того, чого ти ніколи не знав
Ти повертаєшся, повертаєшся до школи
Я дам тобі все, і ти знаєш, що це правда
Тому що для вас це знову до школи
Зараз я вчитель, але не маю диплому
Забудь про решту, я навчу тебе біології
Тепер просто розслабтеся, і ви зробите все можливе
Сконцентруйтеся, і ви пройдете тест
Я буду твоїм вчителем, а ти будеш моїм любимцем
Поклади свій блокнот
Тому що письмового іспиту немає
Випускний — це те, чого ви заслуговуєте
У вас не буде проблем
Тому що я оцінюю на кривій
Ти повертаєшся, повертаєшся до школи
Ти повертаєшся, повертаєшся до школи
Ти повертаєшся, повертаєшся до школи
Ти повертаєшся!
Ти повертаєшся, повертаєшся до школи