| Chuis pas dans l’a priori, ce que je te raconte est certifié
| Не будьте упереджені, те, що я вам кажу, є сертифікованим
|
| J’approche le mic est mortifié, il sait qu’il ne va pas se faire duper
| Я підходжу до мікрофона пригнічений, він знає, що його не обдурять
|
| Je gratte avec ma tête entre autres, et pour marquer je me sert du pied
| Серед іншого я чешу головою, а щоб забити, використовую ногою
|
| J’ai la dalle comme un dealer qui vend de la terre pour se faire du blé
| У мене плита, як у торговця, який продає землю, щоб вирощувати пшеницю
|
| Chaque fois que j’met la musique en fond, elle arrive pas à me perturber
| Щоразу, коли я ставлю музику на задній план, вона не може мені заважати
|
| Elle et moi c’est comme un couple qui connait pas la grève du sexe
| Ми з нею як пара, яка не знає сексуального страйку
|
| J’veux perdurer dans ce biz, moi et ma team de machine à rimes
| Я хочу продовжувати займатися цим бізнесом, я та моя команда машини для римування
|
| On est imprévisible comme si tout ce que t’imagine arrive
| Ми непередбачувані, як усе, що ви собі уявляєте
|
| Bim ! | Бім! |
| dans ta tronche, on a d’la frappe dans les bronches, un paquet d’vice
| у вашому обличчі, ми маємо удар в бронхи, пакет пороків
|
| dans la poche car les regard t’en
| в кишені бо очі тобі
|
| Vifs quand il le faut, mais la plupart du temps on se presse pas
| Жваві, коли потрібно, але найчастіше ми нікуди не поспішаємо
|
| Marqué par des, qui font en sorte qu’on stresse moins
| Позначено, що змушує вас менше стресувати
|
| Ma gueule est amochée, car depuis ce matin j’ai fumé 7 joints
| Моє обличчя зіпсоване, тому що з ранку я викурив 7 джойнтів
|
| Depuis que j’ai commencé je me dis toujours j’arrêterais tel mois
| Відколи я почав, я завжди кажу собі, що кину цього місяця
|
| Chuis sure que ta reconnu 2/3 voix, sur cette douce mélodie
| Я впевнений, що ви впізнали 2/3 голосів у цій солодкій мелодії
|
| Donc j’vais tenter d’rester audible, moi j’me remet d’une année maudite
| Тож я намагатимуся бути чутним, я відновлююсь після проклятого року
|
| J’allais vous dire que j’ai les mots qu’il fallait
| Я хотів сказати тобі, що маю правильні слова
|
| L’impact de mes 5 phalanges monte la barre à chaque challenge
| Удар моїх 5 суглобів піднімає планку з кожним викликом
|
| T’inquiète on s’arrange si ya un frère qui s’arrête
| Не хвилюйтеся, ми впораємося, якщо знайдеться брат, який зупиниться
|
| J’respecte plus qu’deux seules femmes, pas la reine Elisabeth
| Я поважаю більше двох жінок, а не королеву Єлизавету
|
| J’m’en bah les couilles moi que les angles s’arrondissent
| Мені байдуже, що кути округлені
|
| Ouai on sort un disque surement pas loin de ton arrondissement
| Так, ми випускаємо платівку, ймовірно, недалеко від вашого району
|
| Entre parenthèse, Les mômes sont dure normale que les parents prient
| До речі, діти нормально важкі, що батьки моляться
|
| J’ai rappé dans trop d’soirée de merde et salles pas remplies
| Я читав реп на багатьох поганих вечірках і незаповнених кімнатах
|
| C’est pas le de dans le ventil d’la voiture
| Це не вентиляційний отвір у машині
|
| T’as rien vendu, cesse de nous raconter tes mésaventures
| Ти нічого не продав, перестань розповідати нам про свої пригоди
|
| Aux alentours dur de percer, normal ça refoule
| Навколо важко прорватися, нормально відштовхує
|
| Çà crame, ça rend flou, une fois par semaine ça tape le
| Горить, розпливається, раз на тиждень вдаряє
|
| J’en peux plus d’la télé, d’l’Amérique, d’l’holocauste
| Я більше не можу терпіти телевізор, Америку, Голокост
|
| Swift, Hugo boss, on bicravera le son même par Chronopost
| Swift, Hugo boss, ми будемо бікраверувати звук навіть Chronopost
|
| Le rap français est dead, j’peux pas kiffer le son qu’tu fais
| Французький реп мертвий, мені не подобається ваш звук
|
| Chuis au fond du game, j’aimerais quitter ce long tunnel
| Я на дні гри, я хотів би покинути цей довгий тунель
|
| C’est pas du son pour les ados ni pour des blondes pucelles
| Це не підходить для підлітків чи білявих дівчат
|
| Pendant qu’ils font du zèle j’ai préparé tes pompes funèbres
| Поки вони завзяті, я підготував ваших гроварів
|
| C’est mon fardeau
| Це мій тягар
|
| Mais t’inquiète pas, d’la bonne j’t’apporte
| Але не хвилюйся, я принесу тобі хорошого
|
| Chuis la depuis trop longtemps, si tu m’croit pas, carbone 14
| Я був там занадто довго, якщо ви мені не вірите, вуглець 14
|
| I N C H est au contrôle pour que la prod t’assomme
| I N C H контролює, щоб продукт нокаутував вас
|
| J’met du lactose dans ta ke-co, ça t’fais d’l’apporte calcium
| Я додаю лактозу в твій ке-ко, вона дає кальцій
|
| Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua Anraye
| Абсолютна вулиця, Hugo Boss, Swift de-gua Anraye
|
| Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
| Звук, до якого варто прагнути, прямо з нутра
|
| Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
| Звучить настільки чітко, що я навіть можу писати шрифтом Брайля
|
| À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille
| Кожній жертві на своєму мікрофоні я робив невеликий надріз
|
| J’vis au feeling, lorsque j’cise et m’bute au
| Я живу відчуттям, коли я різаю і натикаюся на
|
| Crois plus leurs films, rêve à crédit, pub Cofidis
| Повірте їхнім фільмам, мріям у кредит, рекламі Cofidis
|
| Plus d’pauses, fini d’rire, on veut qu’les vinyles grillent
| Більше жодних перерв, жодного сміху, ми хочемо, щоб вініл вигорів
|
| Qu’les micros crames, qu’les crom crachent, qu’les civils crient
| Що мікрокрами, що кроми плюються, що мирні кричать
|
| Jeune sous-monté tandit qu’les flics font des descentes
| Молодий аутсайдер під час рейду поліцейських
|
| Lendemain décevant
| Розчарування завтра
|
| Bouge pas de janvier, décembre
| Не рухайся з січня, грудня
|
| Contait s’vendre, impossible le est caustique, j’peaufine et m’obstine quand
| Був продати, неможливо їдкий, я вдосконалюю і наполягаю, коли
|
| j’gratte sur des post it
| Я дряпаю на нотатках
|
| Grosse pour que ma voix porte toujours en rapport
| Великий, тому мій голос завжди пов’язаний
|
| Trop de rimeurs à bord donc c’est le ras-le-bol que l’on élabore
| Надто багато риматорів, тому ми розвиваємо роз-ле-бол
|
| Et l'âge d’or
| І золотий вік
|
| J’l’ai dans mon cœur et dans ma plume
| Я маю це в серці і в моєму пері
|
| Repars dans ma brume laisse mon Rhésus te dire à plus
| Повернись у мій туман, нехай мій резус розповість тобі більше
|
| Des fois chuis tellement loin q’j’aurais pu être un cosmonaute
| Іноді я був так далеко, що міг би бути космонавтом
|
| Sans grosse money, tu veux me retenir, il va te falloir des grosses menottes
| Без великих грошей, якщо хочеш утримати мене, тобі знадобляться великі наручники
|
| Trop d’images qui croisent mon œil gauche, celui de droite vous emmerde
| Занадто багато образів, які перетинають моє ліве око, праве одне тебе трахає
|
| Bourré je prends de la bouteille, il faut qu’la passe vous emmène
| П'яний я беру пляшку, пропуск має взяти вас
|
| Moi je veux voir tout s’embraser, et que ça se fasse à la loyale
| Я хочу, щоб усе було підпалено, і щоб це було зроблено чесно
|
| Parce qu'à trop vouloir brasser, Des fois ça se termine en noyade
| Тому що надмірне бажання ворушитися іноді закінчується потопленням
|
| Pour partir en voyage, ya eux qui pèsent, ceux qui avalent l’héro
| Щоб вирушити в подорож, є хто важить, хто ковтає героя
|
| Yen a qui reviennent jamais, comme au pays du cavaliero
| Єни, які ніколи не повертаються, як у країні вершника
|
| Aujourd’hui ça peut partir partout et à n’importe qu’elle heure
| Сьогодні він може піти будь-куди і будь-коли
|
| Le temps qui passe nous sépare tous un peu comme des intercalaire
| Хвилина часу розділяє нас усіх, як роздільники
|
| Ailleurs c'était toi ou meurs, sous contrôle tout se qui se laisse dire
| В іншому місці ти або помри, все під контролем
|
| Ici n’fais pas un doigt au maire, ou tu risquerais de lui faire plaisir
| Ось меру пальця не крутіть, а то порадуєте
|
| Çà part en vrille, des parents ivres | Ось крутиться, п'яні батьки |
| J’arrête le rap si ça m’rend cleen
| Я перестаю читати реп, якщо від цього я очищаюся
|
| Chuis somnambule, un pied dans l’autobus et l’autre à Silent Hill
| Я лунатизму, одна нога в автобусі, а інша в Сайлент Хілл
|
| Pourtant j’voudrais des gosses
| Але я б хотіла дітей
|
| Mais faut du flouz t’as vu l’prix d’une poussette
| Але треба бути божевільним, ти бачив ціну на коляску
|
| C’est mort chuis comme Milhouse, toujours les yeux derrière des culs
| Він мертвий, я як Мілхаус, завжди очі за дупами
|
| d’bouteilles
| пляшки
|
| J’trouve tout rasoir, chez INCH c’est la rue de la soif
| Я вважаю все гострим як бритва, на INCH це вулиця спраги
|
| J’ai d’quoi boire, et des mauvais souvenir dès qu’tousse 3 fois
| Я щось випив, і погані спогади, як тільки я кашляю 3 рази
|
| Reconnu à la voix, on vient pour foutre la foire
| Впізнали по голосу, приходимо на ярмарок трахатись
|
| La nuit j’longe le périf avec des sons qu’on est dix à avoir
| Вночі йду по кільцевій дорозі зі звуками, яких нам десять
|
| Inquiétant, mal de foie, matte le square, là je squatte
| Хвилюється, болить печінка, стежте за площею, там я сиджу навпочіпки
|
| La réussite, tu m’parles de quoi?
| Успіх, про що ти говориш?
|
| J’fonce dans les murs comme une balle de squash
| Я врізаюся в стіни, як м'яч для сквошу
|
| Du son bien vi’ser, pas des lyrics de bonne sœur
| Добре прожитий звук, а не черниця
|
| Tu pourras dire qu’ya trop d’com
| Можна сказати, що комунікації забагато
|
| Les autres diront qu’ya trop seum
| Інші скажуть, що це занадто сем
|
| Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua, Anraye
| Absolut street, Hugo boss, Swift de-gua, Anraye
|
| Du son qu’est bien vi-ser, qui sort tout droit de nos entrailles
| Звук, до якого варто прагнути, прямо з нутра
|
| Du son tellement pointu que j’pourrais même écrire en braille
| Звучить настільки чітко, що я навіть можу писати шрифтом Брайля
|
| À chaque victime sur mon micro, j’ai fais une ptite entaille | Кожній жертві на своєму мікрофоні я робив невеликий надріз |