Переклад тексту пісні En marge - Hugo TSR

En marge (оригінал)

Ouais, j’ai l’permis mais si j’conduis, ça part en tonneaux
Il est quatre heures, Paris s’ennuie, j’tape ma ronde solo
Tout est vide, si on sévit, c’est pour l'équipe
J’ai fumé l’shit de toutes les villes, c’est nous les kings dans toutes les
bandes sono'
Mon rap fait l’effet du tonnerre, aucune horaire
J’reste un inculte, j’ai jamais lu sauf quelques fables et du Molière
Main sur un verre, comme vous m’voyez, le mot «voyou» vient sur vos lèvres
Faut qu’j'évacue pigeons, vautours, on évolue dans une volière
J’vis sur vos terres (C'est TSR), j’suis dans un crew d’chats noirs
Même dans mes rêves, j’use ma voix, j’suis dans l’réel, j’ai jamais vu Star Wars
Y a des patates, des coups d’bâtards puis on s'évite
Devenu c’qu’on fait d’pire, on sépare plus les bagarres, on les filme
Moi je sévis dans les bas-fonds, personne peut nous stopper
J’essaie de faire chuter la 'fonce avec un reste de nouilles sautées
J’suis bloqué, j’suis obsolète mais j’monte chaque jour d’un cran
On m’a noyé dans du formol, j’aurai toujours vingt ans
J’parle tout seul en faisant les cent pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
J’parle tout seul en faisant les cents pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
J’ai v’là les phases à débats, le rap de trav': j’suis pas très fan
Un stylo, un quet-bri, moi j’ai deux Bic, les deux crachent des flammes
Oui j’sais l’faire, portée plus longue qu’une Winchester
Mes poumons sifflent, jouent la musique d’un film western
On reste tous insensibles mais l’cœur se sert quand les sirènes approchent
Faut cesser la sensi, j’s’rai plus sensé sans ces migraines atroces
Ça bombarde comme en Corse, la nuit, j’pianote sur un clavier maître
Rajoute sur ma note, un joint, une 'teille et du café tiède
Faites vos roulés-boulés, j’en ai rien à foutre de couler saoulé
Tous les talents s’gâchent, t’en prives pas si tu veux m’doubler
J’fais qu’douter, musique acide même sans buvard
Goudron d’clope, pneu dans l’shit, dans mon corps, c’est les grands boulevards
Des grands buveurs inadaptés à tous ces tafs qui rendent dingue
Paradoxal, cravate en forme de laisse pour pas être en chien
Drôle de monde, suffit d’un rien pour qu'ça s’effondre
Quand ça dérange, quand ça les ronge, c’est qu’y’a des chances que ça défonce
Le 18ème, j’suis par là-bas, le coin où j’vis pue la rafale
Portefeuille vide, si tu m’tires dessus, ça stoppera pas la balle
Ce soir tu t’lamentes devant l’commissaire ou à l’hosto
J’pense aux futures amendes, à chaque éclair ou flash photo
J’reconnais qu’on parle fort, qu’on sabote les majors
Qu’on franchit les lignes, qu’on rend la France hystérique
À mon arc, il reste un tas d’cordes, j’ai la cervelle de Malcolm
Le talent d’Dewey et les pulsions d’Francis et Reese
TSR: c’est mon armada, effet sarbacane
Le rap, j’suis revenu du futur et j’ai ramené son almanach
Ça va mal, parlons pas d’avenir, j’veux pas d’mon nom dans vos colonnes
Du rap pour ceux sentent la weed ou qui s’parfument à l’eau d’Pologne
Humeur de cosmonaute, tête dans l'étau, on s’en bat les c'
Pour les frérots, ceux qui s’réchauffent à la lumière d’un lampadaire
Les p’tits salaires, j’aimais d’jà l’foutoir quand j'étais tit-pe
Un p’tit de beuh, j’saurais pas t’dire pourquoi j’me tue à p’tit feu
J’parle tout seul en faisant les cents pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge
J’parle tout seul en faisant les cents pas
J’parle d’insomnies, j’plaisante pas, toutes les nuits mes neurones s’embrasent
Dans mon veau-cer, c’est la guerre, pas dans l’game, j’reste dans l’bat'
Tant pis si ça dérange, j’les emmerde, j’reste en marge

(переклад)

Так, у мене є посвідчення, але якщо я їду за кермом, воно йде в бочки
Четвера година, Париж нудьгує, я роблю сольний тур
Все порожньо, якщо ми розправимося, то для команди
Я курив траву всіх міст, ми королі в усіх містах
саундтреки
Мій реп як грім, без розкладу
Я залишаюся неосвіченим, я ніколи не читав, крім кількох байок і Мольєра
Рука на склянку, як ви мене бачите, слово «головоріз» з’являється на ваших губах
Мені потрібно евакуювати голубів, грифів, ми еволюціонуємо у вольєрі
Я живу на вашій землі (Це ТСР), я в команді чорних котів
Навіть уві сні я використовую свій голос, я наяву, я ніколи не бачив «Зоряних воєн».
Там картопля, сволочи, тоді ми уникаємо один одного
Станьте тим, що ми робимо гірше, ми більше не розділяємо бійки, ми їх знімаємо
Я живу в низині, нам ніхто не зупинить
Я намагаюся збити «темноту» залишками смаженої локшини
Я застряг, я застарів, але щодня піднімаюся на сходинку
Мене втопили у формаліні, мені завжди буде двадцять
Я розмовляю сам із собою під час крокування
Я говорю про безсоння, я не жартую, щовечора мої нейрони горять
У теляті війна, а не в грі, я залишаюся в бою
Шкода, якщо це турбує, я їх трахаю, я залишаюся осторонь
Я розмовляю сам із собою під час крокування
Я говорю про безсоння, я не жартую, щовечора мої нейрони горять
У теляті війна, а не в грі, я залишаюся в бою
Шкода, якщо це турбує, я їх трахаю, я залишаюся осторонь
Ось фази дебатів, реп trav': Я не великий шанувальник
Ручка, кет-бри, у мене два Біки, обидва плюються полум’ям
Так, я знаю, як це зробити, радіус дії більше, ніж у Вінчестера
Мої легені свистять, грає музика західних фільмів
Ми всі залишаємося нечутливими, але серце допомагає собі, коли наближаються сирени
Ти повинен зупинити сенсі, я буду розумнішим без цих нестерпних мігреней
Бомбардує, як на Корсиці, вночі, я граю на майстер-клавіатурі
Додайте на мій рахунок, джойнт, пляшку і теплу каву
Роби свої ролли, мені байдуже напитися
Всі таланти пропадають, не позбавляй себе його, якщо хочеш мене обігнати
Я тільки сумніваюся, кислотна музика навіть без промокання
Сигаретна смола, шина в хаші, в моєму тілі, це великі бульвари
Люди, які сильно п’ють, не підходять для всіх цих робіт, які зводять вас з розуму
Парадоксально, зав’яжіть у вигляді повідця, щоб не бути схожим на собаку
Смішний світ, потрібно трохи, щоб він зруйнувався
Коли це турбує, коли воно їх гризе, є ймовірність, що воно підніметься
18-го, я там, куточок, де я живу, смердить поривом
Гаманець порожній, якщо ти вистрелиш у мене, це не зупинить кулю
Сьогодні ввечері ви лементуєте перед комісаром або в лікарні
Я думаю про майбутні штрафи, кожен спалах чи фотоспалах
Я визнаю, що ми голосно розмовляємо, що ми саботуємо майорів
Що ми переступаємо межі, що ми вводимо Францію в істерику
На моєму смичку ще багато струн, у мене мізки Малькольма
Талант Дьюї та пориви Френсіса та Різа
TSR: це моя армада, ефект дула
Реп, я повернувся з майбутнього і повернув його альманах
Погано йде, не будемо говорити про майбутнє, я не хочу, щоб моє ім’я було у ваших колонках
Реп для тих, хто пахне травою або хто напарфумується польською водою
Космонавт настрій, голова в лещатах, нам на хрен
Для братів, тих, хто гріється при світлі ліхтаря
Маленькі зарплати, я вже в дитинстві любив безлад
Маленька трава, я не можу вам сказати, чому я повільно вбиваю себе
Я розмовляю сам із собою під час крокування
Я говорю про безсоння, я не жартую, щовечора мої нейрони горять
У теляті війна, а не в грі, я залишаюся в бою
Шкода, якщо це турбує, я їх трахаю, я залишаюся осторонь
Я розмовляю сам із собою під час крокування
Я говорю про безсоння, я не жартую, щовечора мої нейрони горять
У теляті війна, а не в грі, я залишаюся в бою
Шкода, якщо це турбує, я їх трахаю, я залишаюся осторонь