Переклад тексту пісні La ligne verte - Hugo TSR, Hugo Tsr Crew

La ligne verte (оригінал)

— Ca va, tu tiens le coup?
— Pas trop mal pour quelqu’un qui pisse des lames de rasoirs
Colère ou fatigue, j’ai enchaîné les faux départs
Paris c’est trop lère-ga, c’est pas pour la ligne que j’saute des repas
La tête sous l’eau dans l'étau on a les crocs mais on tend pas la main
Rentre pas dans l’four tu vas t’faire gonfler comme de la pâte à pain
Blindée de contrôleurs comme les couloirs d’la 4
Ici le péché s’achète, en menu ou à la carte
Pas de solutions à tout, des professeurs à bout
Dites moi les mecs, quelle est votre profession?
«AOUU»
En 2 temps 3 mouvements, pour un cachet tu changes de camp
T’es comme les putes et les platanes, t’es fait pour qu’on rentre dedans
Y a qu’les grands bâtards qu’accourent, j’envie les campagnards
Tellement d’bananes, j’suis à bout faut qu’j’me tatoue le plan de Panam
J’attends la fin, tellement en chien, il faut qu’j’arrête ils vont m’piquer
J’rigole quand ça va mal et j’me confie à mon briquet
Ma ligne est verte, j’amène du flow rap métronome
Encore un son qui sort du lot signé Hugo, un mec hors normes
Du printemps à l’hiver, la mort fait des ristournes
La ligne verte, quelques mesures grattées au fond d’la ligne 12
La ligne verte, on n’est pas tous tarés mais c’est pratiquement ça
La ligne verte, on pousse en intérieur dans des bâtiments sales
Dans le quartier ils font que s’taper, ils veulent palper
Bande de tar-tés, le D4 c’est pas l’format d’une feuille de papier
Ils foncent dans le mur comme Ayrton, après l’argent des vrais tox
Ils t’rétorquent que braquer c’est pas grave si c’est des air soft
Le rap ils y croient plus, en plus la cité embauche
Ils critiquent les capitalistes on est les même mais en pauvres
Alors j’m’isole, j'évite la banquette j’préfère les strapontins
Deuspi comme un Go Fast, j’fais des sauts d’rails si j’rate mon train
Tous ignorants on nous dit rien donc on emmerde le maire
En quoi c’est des infos?
Jean Pierre Pernot nous parle du miel de Brest
Pris pour des cons, confession intime toute une histoire
Je me sens visé comme la mouche dessinée dans l’urinoir
Mon territoire décrit sur une prod de Charutos
Peut-être qu’un jour tu m’comprendras, mais il faut que t’ailles jusqu'à l’outro
Le terminus, porte de La Chapelle, où on vend d’l’herbe qui tue
Aucune certitude, j’enchaîne les verres, dès mon réveil j’titube
Du printemps à l’hiver, la mort fait des ristournes
La ligne verte, quelques mesures grattées au fond d’la ligne 12
La ligne verte, on n’est pas tous tarés mais c’est pratiquement ça
La ligne verte, on pousse en intérieur dans des bâtiments sales
C’est comme si j’avais des bouts de verre dans ma tête, tout le temps

(переклад)

— З тобою все гаразд, ти тримаєшся?
«Не так вже й погано для того, хто мочиться на леза бритви».
Гнів чи втома, я скував фальстарти
Париж занадто легкий, це не для фігури, що я пропускаю прийоми їжі
Голова під водою в лещатах у нас є ікла, але ми не простягаємо руку
Не лізи в піч, роздуйся, як тісто для хліба
Броньований контролерами, як коридори 4
Тут можна купити гріх, по меню або по меню
Немає ніяких рішень, професори на кінець розуму
Скажіть, хлопці, яка ваша професія?
“AOUU”
У 2 рази по 3 руху, для обкладки ви змінюєте сторону
Ви як повії та платани, ви створені, щоб увійти
Прибігають тільки великі виродки, я заздрю ​​сільським людям
Так багато бананів, я виснажений, я повинен татуювати план Панама
Я чекаю кінця, такий упертий, що мушу зупинити, щоб вони мене вкусили
Я сміюся, коли щось йде не так, і довіряю своїй запальничці
Моя лінія зелена, я приношу метроном флоу-реп
Ще один звук, який виділяється, підписав Хьюго, неординарний хлопець
З весни до зими смерть дає знижки
Зелена лінія, кілька подряпаних смуг внизу рядка 12
Зелена лінія, ми не всі божевільні, але це майже все
Зелена лінія, ми вирощуємо в закритих приміщеннях в брудних будівлях
По сусідству вони просто б'ють один одного, хочуть відчути
Смужка тортів, D4 не розміром з аркуш паперу
Вони набігають на стіну, як Айртон, за грошима справжніх наркоманів
Вони кажуть вам, що не має значення керувати, якщо це м’яке повітря
У реп вони в нього більше вірять, до того ж місто наймає
Вони критикують капіталістів, ми такі ж, але бідні
Тому я ізолююсь, уникаю сидінь, віддаю перевагу складаним сидінням
Deuspi, як Go Fast, я стрибаю з рейок, якщо пропускаю свій потяг
Усім неосвіченим нам нічого не кажуть, тому ми трахаємо мера
Як така новина?
Про брестський мед нам розповідає Жан П’єр Перно
Приймають за ідіотів, інтимне зізнання – це справжня історія
Я відчуваю себе ціллю, як муху, затягнуту в пісуар
Моя територія описана на виробництві Charutos
Можливо, колись ти мене зрозумієш, але тобі доведеться йти на аутро
Кінцева зупинка, Porte de La Chapelle, де ми продаємо бур’ян, який вбиває
Немає певності, я приковую окуляри, щойно прокидаюся, хитаюсь
З весни до зими смерть дає знижки
Зелена лінія, кілька подряпаних смуг внизу рядка 12
Зелена лінія, ми не всі божевільні, але це майже все
Зелена лінія, ми вирощуємо в закритих приміщеннях в брудних будівлях
У мене весь час в голові лежать шматочки скла