Переклад тексту пісні La cage - Hugo TSR

La cage (оригінал)

Elle, il faut qu’j’t’en parle, j’ai rendez-vous après l’dîner
Encore toute fraîche, j’l’ai rencontré, ça f’sait quinze ans qu’j’la piétinais
Au début, c'était mignon, l’temps d’un pilon, j’la voyais d’temps en temps
Un grand enfant même si j’l'épouse, faut qu’on divorce avant trente ans
Elle t’attrape au lasso, du p’tit chard-clo au grand bandit
C’est décoiffant si j’la vois trop en deux-trois ans, elle en prend dix
Avec elle, j’suis haut perché, comme un per-sni
Elle m’a fait sursauter, m’a chuchoté mes meilleures punchlines
C’est souvent avec elle, qu’on sert JB
Certains soirs, elle a même l’droit à ses concerts privés
J’l’ai tatoué avec des tags pour la r’trouver, y’a pas d’heure
Mais elle devient crasseuse depuis qu’elle traîne avec des crackers
T’appelles les keufs quand on flirte, quand t’entends nos rires la nuit
J’y ai froissé plus de feuilles qu’un passionné d’origami
Le soir j’inhale son parfum, j’me plie en deux, cette voix qui m’parle
Elle parait silencieuse quand elle espionne tout l’voisinage
Chez elle commencent des guerres, certains s’activent quand elle dit vendre la
ket'
Pas besoin d’droit d’accès, elle nous accepte, même à dix en baskets
Même fatiguant crois pas qu’t’abuses, elle en a vu des mecs tarés
C’est la boss du bâtiment, c’est elle qu’a l’plus de mètres carrés
T’y entends du chinois, du breton, du tchétchène
Elle est championne de la rumeur, mérite sa propre onde FM
Range tes talons, c’est plus des marches, on les voit comme nos sièges
Elle a l’bras long, dans certains cas, ça va du sol au ciel
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
La dernière fois que j’l’ai quitté, j’ai dû voir l’OPJ
Bien trop d’infos précises, faut l'éviter si tu veux stopper l’shit
Ici, tu peux t’perdre, ça peut t’bicrave du vieux ter
Ça soupire dans la queue comme à la caisse du Leclerc
Pas besoin d’Doliprane, certains s’plaignent, les autres ricanent
Garde ton manteau, tu vas croire aux fantômes, toujours des portes qui claquent
Tu t’y f’ras, des fois, c’est l’naufrage, c’est abusé
Pas d’chauffage, le soir quand on parle, ça fait d’la buée
C’est l’début d’l’hiver, l’ambiance diffère selon l'étage
J’vais d’plus en plus haut, mais j’connais pas la fin d’ce long-métrage
Bien trop crade, depuis qu’j’la connais bien, j’m’y endors plus
Ma cage d’escal' même si j’l’aime, j’la déteste encore plus
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
À cause d’elle, tu tournes en rond même si elle est carrée
J’grattais mon nom sur ses barreaux plutôt qu’sur des cahiers
J’y ai ri, j’y ai dave-bé, j’y ai caillé
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»
Elle nous tient, c’est pas pour rien si y’a l’mot «cage» avant l’mot «escalier»

(переклад)

Її, я маю поговорити з тобою про це, у мене зустріч після обіду
Ще дуже свіжий, зустрів її, топчу її років п’ятнадцять
Спочатку це було мило, час товкача, я її час від часу бачив
Велика дитина, навіть якщо я виходжу за нього заміж, ми повинні розлучитися до тридцяти років
Вона ласо вас, від маленького мангольда до великого бандита
Це приголомшливо, якщо я бачу її занадто часто за два-три роки, їй потрібно десять
З нею я кайф, як пер-сні
Вона змусила мене підстрибнути, прошепотіла мої найкращі резонансні фрази
Часто з нею ми служимо JB
Деколи вечорами вона навіть має право на свої приватні концерти
Я зробив їй татуювання бирками, щоб знайти її, немає часу
Але вона стає брудною, оскільки тусується з крекерами
Ви кличете копів, коли ми фліртуємо, коли чуєте наш сміх уночі
Я зім’яв у ньому більше листя, ніж ентузіаст орігамі
Увечері я вдихаю його парфуми, перегинаюся, цей голос, що говорить зі мною
Вона ніби мовчить, коли шпигує за всім околиці
Вдома починаються війни, деякі активізуються, коли вона каже, що продає
киця
Право доступу не потрібно, вона приймає нас навіть в десятку в кросівках
Навіть втомлюйся, не думай, що ти знущаєшся, вона бачила божевільних хлопців
Вона начальник будівлі, у неї найбільше квадратних метрів
Ви чуєте китайську, бретонську, чеченську
Вона поборниця пліток, заслуговує на власну FM-хвилю
Відкладіть п’яти, це ще кроки, ми бачимо їх як свої місця
У неї довга рука, в деяких випадках вона йде від землі до неба
Через неї ви ходите по колу, навіть якщо вона квадратна
Я видряпав своє ім’я на його планках, а не на зошитах
Я сміявся там, я там гуляв, я там згортався
Вона нас тримає, не дарма, якщо перед словом «сходи» стоїть слово «клітка»
Через неї ви ходите по колу, навіть якщо вона квадратна
Я видряпав своє ім’я на його планках, а не на зошитах
Я сміявся там, я там гуляв, я там згортався
Вона нас тримає, не дарма, якщо перед словом «сходи» стоїть слово «клітка»
Останній раз, коли я залишив його, мені довелося побачити OPJ
Забагато конкретної інформації, уникайте її, якщо хочете зупинити хеш
Тут ви можете заблукати, це може підняти вас зі старої землі
Зітхає в черзі, як на касі Леклерка
Доліпран не потрібен, одні скаржаться, інші глузують
Тримай пальто, ти повіриш у привидів, які завжди грюкають дверима
Звикнеш, іноді це корабельна аварія, цим зловживають
Опалення немає, ввечері, коли ми розмовляємо, туман
Початок зими, атмосфера різна залежно від підлоги
Я йду все вище і вище, але я не знаю кінця цього повнометражного фільму
Занадто брудно, оскільки я це добре знаю, я там більше не засинаю
Моя сходова клітка, навіть якщо я її люблю, я ненавиджу її ще більше
Через неї ви ходите по колу, навіть якщо вона квадратна
Я видряпав своє ім’я на його планках, а не на зошитах
Я сміявся там, я там гуляв, я там згортався
Вона нас тримає, не дарма, якщо перед словом «сходи» стоїть слово «клітка»
Через неї ви ходите по колу, навіть якщо вона квадратна
Я видряпав своє ім’я на його планках, а не на зошитах
Я сміявся там, я там гуляв, я там згортався
Вона нас тримає, не дарма, якщо перед словом «сходи» стоїть слово «клітка»
Вона нас тримає, не дарма, якщо перед словом «сходи» стоїть слово «клітка»
Вона нас тримає, не дарма, якщо перед словом «сходи» стоїть слово «клітка»