Переклад тексту пісні Todo Termino - Abraham Mateo

Todo Termino (оригінал)

Hey girl, no me sigas suplicando,
ya no con tus cuentos,
dejalo, tus lagrimas son un golpe de teatro.
Ya ves, me perdiste para siempre,
Para ti quizas no fui suficiente,
Apártate, que yo no soy, ni sere un segundo plato.
Te di mi alma y perdiste la calma,
Niña don’t you think I’m blind
(don't you think I’m blind)
Te di mi abrazo Y me hiciste pedazos,
Noo baby leave me!
(es lo que hay).
Her girl, todo terminó
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no
Leeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya
Despedirnos es vital,
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
see you baby en otros brazos.
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
so don’t come around asking me for more.
Sabes que yo te he siempre confiado,
Y ya ves he salido trasquilado,
Mirame, now read my lips: que te de lo que has buscado.
Pensar que te ame como un ingenuo,
Y mi amor arrastraste por el suelom
Se acabo, y prueba tú el dolor que me has causado.
Te di mi vida
Y fuiste una niña
And it’s a woman what I need, yeah.
Piensa: algun dia pudiste ser mia,
TÚ, Solo para mi.
Hey girl, todo terminó,
Estás loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, no, no…
Léeme los labios: bye, bye, chao!
Hey girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya, despedirnos es vital
Adios, esto ya se acabom
Niña déjalo,
See you baby en otros brazos.
Yo seré
El que te entrego su vida una vez,
Niña tú perdiste la ocasión.
Tú sera
Un recuerdo que jamas podre borrar,
Esa que yo ame y no me supo amar.
Her girl, todo terminó,
Estas loca si tu crees
Que esto es cosa de tres, nono.
Léeme los labios: bye, bye, chao!
her girl, who you think I am?
Se acabo la fiesta ya,
Despedirnos es vital,
Adiós esto ya se acabo,
Niña dejalo
See you baby en otros brazos.
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
You know you got — got what you’re looking for,
so don’t come around asking me for more.

Todo Termino (переклад)

Гей, дівчино, не благай мене
більше не з вашими історіями,
залиш, твої сльози – це театральний удар.
Ти бачиш, ти втратив мене назавжди,
Для тебе, може, мене не вистачило,
Вийди геть, я не є, і я не буду другою стравою.
Я віддав тобі свою душу, і ти втратив холоднокровність,
Дівчино, ти не думаєш, що я сліпий
(ти не думаєш, що я сліпий)
Я обійняв тебе, і ти розірвав мене на шматки,
Ні, дитино, покинь мене!
(Це те, що воно є).
Її дівчинка, все скінчилося
Ти божевільний, якщо віриш
Що це питання трьох, ні, ні
Прочитай мої губи: до побачення, до побачення!
Гей, дівчино, як ти мене думаєш?
Вечірка закінчилася
Попрощатися дуже важливо
До побачення, це закінчилося
Дівчина покинь це
побачимо тебе дитинку на інших руках.
Ви знаєте, що маєте — маєте те, що шукаєте,
Ви знаєте, що маєте — маєте те, що шукаєте,
Ви знаєте, що маєте — маєте те, що шукаєте,
тому не проси мене про більше.
Ти знаєш, що я завжди тобі довіряв,
І ти бачиш, що мене обстригли,
Подивися на мене, тепер прочитайте з моїх губ: що я даю вам те, що ви шукали.
Подумати, що я люблю тебе як наївну людину,
А мою любов ти тягнула по землі
Все скінчилося, і ти відчуй біль, який завдав мені.
Я віддав тобі своє життя
а ти була дівчиною
А мені потрібна жінка, так.
Подумай: колись ти можеш бути моєю,
ТИ, тільки для мене.
Гей, дівчино, все закінчилося
Ти божевільний, якщо віриш
Що це питання трьох, ні, ні...
Прочитай мої губи: до побачення, до побачення!
Гей, дівчино, як ти мене думаєш?
Вечірка закінчилася, попрощатися дуже важливо
До побачення, це закінчилося
Дівчина покинь це
До зустрічі з дитиною на інших руках.
я буду
Той, хто віддав тобі своє життя одного разу,
Дівчино, ти упустив шанс.
ти будеш
Пам'ять, яку я ніколи не зможу стерти,
Той, що я любив і не знав, як мене любити.
Її дівчинка, все скінчилося
Ти божевільний, якщо віриш
Що це питання трьох, ні.
Прочитай мої губи: до побачення, до побачення!
її дівчина, як ти мене думаєш?
Вечірка закінчилася,
Попрощатися дуже важливо
До побачення, це закінчилося
дівчина покинь це
До зустрічі з дитиною на інших руках.
Ви знаєте, що маєте — маєте те, що шукаєте,
Ви знаєте, що маєте — маєте те, що шукаєте,
Ви знаєте, що маєте — маєте те, що шукаєте,
тому не проси мене про більше.