Переклад тексту пісні Niña Indeterminada - Abraham Mateo

Niña Indeterminada (оригінал)

Una obra de arte,
Que cruza mi alma,
Como un huracán.
Ella es luna nueva,
Que en mi pecho juega,
En silencio me ama,
Y después se va.
Mmm…
Irreal, viene y va,
Y no la puedo alcanzar.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
Hoy quiero inventarte,
Y a mi cuerpo anclarte,
Cerraré las puertas,
No te esfumarás.
Es cuestión de tiempo,
Que te robe un beso,
Surge de la niebla,
Y hazte realidad.
Mmm…
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada (indeterminada)
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(¿Dónde está? ¿Dónde está?)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada?
Irreal (uu), viene y va (uuu),
Y no la puedo alcanzar (nooo).
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.
¿Dónde está esa niña indeterminada
Que me da su aliento y me hace gozar?
¿Dónde está esa que yo sueño en mi almohada?
(en mi almohada)
I feel you’ll be mine, you’ll be mine, mine.

Niña Indeterminada (переклад)

твір мистецтва,
що перетинає мою душу,
Як ураган.
Вона молодий місяць
Що в моїх грудях грає,
У тиші він мене любить
А потім він йде.
Хм...
Нереально, воно приходить і йде,
І я не можу до нього дійти.
Де та невизначена дівчина
Що дарує мені дихання і насолоджує?
Де той, про який я мрію на подушці?
Я відчуваю, що ти будеш моєю, ти будеш моєю, моєю.
Сьогодні я хочу вас вигадати
І прикріплю тебе до мого тіла,
Я зачиню двері
Ти не згаснеш.
Це питання часу,
Що я вкрав у тебе поцілунок,
виходить з туману,
І здійсниться.
Хм...
Нереальне (уу), воно приходить і йде (ууу),
І я не можу до нього дістатися (нооо).
Де та невизначена дівчина
Що дарує мені дихання і насолоджує?
Де той, про який я мрію на подушці?
(на моїй подушці)
Я відчуваю, що ти будеш моєю, ти будеш моєю, моєю.
Де та дівчина невизначено (невизначено)
Що дарує мені дихання і насолоджує?
Де той, про який я мрію на подушці?
(Де це? Де воно?)
Я відчуваю, що ти будеш моєю, ти будеш моєю, моєю.
Де та невизначена дівчина?
Нереальне (уу), воно приходить і йде (ууу),
І я не можу до нього дістатися (нооо).
Де та невизначена дівчина
Що дарує мені дихання і насолоджує?
Де той, про який я мрію на подушці?
(на моїй подушці)
Я відчуваю, що ти будеш моєю, ти будеш моєю, моєю.
Де та невизначена дівчина
Що дарує мені дихання і насолоджує?
Де той, про який я мрію на подушці?
(на моїй подушці)
Я відчуваю, що ти будеш моєю, ти будеш моєю, моєю.