Переклад тексту пісні I Believe - Abra Moore, Pat Mastelotto, Mitch Watkins

I Believe (оригінал)

Where is the laughter, where is the hopeful?
Where is that light that makes me sing?
Where is the courage, where is the faithful?
Where is that wind beneath my high wings?
I can?
t get it back, my heart beat’s flat
The color?
s black, I don?
t feel like I used to
When something?
s that wrong, gotta make it right
When my day is so long, I gotta make it right
And I know that it?
s got to be me that changes
And I know that it?
s got to be me that makes it
'Cause I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
Could you give me an answer, could you give me a sign?
God, don?
t let these monsters make up my mind
You know what I?
m after
It?
s gonna just take some time
I know that it?
s got to be me that changes
And I know that it?
s got to be me that makes it
'Cause I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(I believe, I believe)
I believe, I believe
(Where is the laughter, where is the hopeful?
Where is that light that makes me sing?)
I believe, I believe
(Where is the courage, where is the faithful?
Where is that wind beneath my wings?)
I believe
(I can? t get it back, my heart beat’s flat)
In love
Yeah, I believe it?
s worth fighting for

I Believe (переклад)

Де сміх, де надія?
Де те світло, яке змушує мене співати?
Де мужність, де вірні?
Де той вітер під моїми високими крилами?
Я можу?
Я не поверну, моє серце не б’ється
Колір?
чорний, я не?
не відчуваю, як раніше
Коли щось?
Це неправильно, треба виправити це
Коли мій день такий довгий, я мушу виправити його
І я знаю, що це?
Я маю бути, що змінюється
І я знаю, що це?
я повинен
Тому що я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Не могли б ви дати мені відповідь, чи могли б ви дати мені знак?
Боже, дон?
Не дозволяю цим монстрам вирішувати
Знаєш що я?
м після
Це?
це займе деякий час
Я знаю, що це?
Я маю бути, що змінюється
І я знаю, що це?
я повинен
Тому що я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Я вірю, я вірю
(Я вірю, я вірю)
Я вірю, я вірю
(Де сміх, де надія?
Де це світло, яке змушує мене співати?)
Я вірю, я вірю
(Де мужність, де вірні?
Де той вітер під моїми крилами?)
Я вірю
(Я не можу повернути його, моє серце б’ється рівно)
Закоханий
Так, я в це вірю?
за нього варто боротися