Переклад тексту пісні Family Affair - Abra Moore

Family Affair (оригінал)

I sleep all day
What makes me feel this way
When everything’s a bust
When everything keeps losing my trust
Where do we begin with this unhappy ending?
Where do we begin after all that we’ve done?
And how do we begin to say, I forgive you?
And how do we begin to repair this family affair?
I think about the never ending way
That my day never seems to want to end
I think about the loneliness
Of losing a friend
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And I’ll get well you’ll see
You’re all I have, you’re my family
Is there ever enough love, ever enough?
Where do we begin pickin' up the pieces?
Where do we begin after all that’s been said?
And how do we begin to say I still love you?
And how do we begin to repair this family affair?
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And we’ll all get well, you’ll see
'Cause we’re all we have, we’re family, family
Where do we begin?
Where do we begin?
Where do we begin?

(переклад)

Я сплю цілий день
Що змушує мене так відчувати
Коли все провалюється
Коли все втрачає мою довіру
З чого почати цей нещасливий кінець?
З чого ми почнемо після всього, що ми зробили?
І як ми почнемо говорити: я прощаю тебе?
І як ми почнемо виправляти цю сімейну справу?
Я думаю про нескінченний шлях
Здається, що мій день ніколи не хоче закінчуватися
Я думаю про самотність
Про втрату друга
Не забирайте це у мене
Не забирай ту любов, яка важлива
І я одужу, побачиш
Ти все, що я маю, ти моя сім’я
Чи завжди вистачає любові?
З чого ми почнемо збирати шматочки?
З чого ми почнемо після всього сказаного?
І як ми почнемо сказати, що я все ще люблю тебе?
І як ми почнемо виправляти цю сімейну справу?
Не забирайте це у мене
Не забирай ту любов, яка важлива
І ми всі поправимося, побачиш
Тому що ми все, що маємо, ми сім’я, сім’я
З чого ми почнемо?
З чого ми почнемо?
З чого ми почнемо?