Переклад тексту пісні Melancholy Love - Abra Moore

Melancholy Love (оригінал)

Well, I’ll meet you in the middle and I’ll crawl to the edge
And I’ll stand there forever just to see if I can
And I’ll cry a river as I lay in your bed
'Cause I need you like I need the rain
And I need you like I need the man
And I need you like I’ve never needed anything before
'Cause we’re just running wild and young
It was only just for fun
This melancholy love
Well, I’ll see you there in your midtown square
And I’ll see you there and I just won’t care
And I’ll hold you down but I’ll never let you fall
'Cause we’re just running wild and young
It was only just for fun
This melancholy love
But could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why?
Well, I’ll meet you in the middle and I’ll crawl to the edge
And I’ll stand there forever just to see if I can
And I’ll cry a river as I lay in your bed
'Cause we’re just running wild and young
It was only just for fun
This melancholy love
Yeah, we we’re running wild and young
It was only just for fun, wasn’t it?
This melancholy love
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?
Could you tell me why I feel so sad about it?

Melancholy Love (переклад)

Ну, я зустріну вас посередині і доповзу до краю
І я стоятиму там вічно, щоб подивитися, чи можу
І я буду плакати рікою, лежачи у твоєму ліжку
Бо ти мені потрібен, як дощ
І ти мені потрібен, як мені потрібен чоловік
І ти мені потрібен, як ніколи раніше
Бо ми просто дикі та молоді
Це було просто для розваги
Ця меланхолійна любов
Ну, побачимось на твоєму центрі міста
І я побачусь там, і мені буде все одно
І я буду тримати тебе, але я ніколи не дозволю тобі впасти
Бо ми просто дикі та молоді
Це було просто для розваги
Ця меланхолійна любов
Але не могли б ви сказати мені, чому я відчуваю себе таким сумним через це?
Не могли б ви сказати мені чому?
Ну, я зустріну вас посередині і доповзу до краю
І я стоятиму там вічно, щоб подивитися, чи можу
І я буду плакати рікою, лежачи у твоєму ліжку
Бо ми просто дикі та молоді
Це було просто для розваги
Ця меланхолійна любов
Так, ми ми дикі та молоді
Це було просто для розваги, чи не так?
Ця меланхолійна любов
Не могли б ви сказати мені, чому я так сумний через це?
Не могли б ви сказати мені, чому я так сумний через це?
Не могли б ви сказати мені, чому я так сумний через це?
Не могли б ви сказати мені, чому я так сумний через це?
Не могли б ви сказати мені, чому я так сумний через це?