Переклад тексту пісні Tout gâcher - Abou Debeing, Franglish

Tout gâcher (оригінал)

Oh nino, t’as tout gâché
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou j’aurais tout fait…
J’aurais pris des bastos
Pour toi, ouais j’aurais sorti le matos (ouais)
A ma droite dans le gamos
Gros bolide, pour nous pas de tacos
Ouais ouais, t'étais une vraie gazelle avec un corps de fou
Tous les mecs qui te guettaient avaient la corde au cou
Ils font toujours la queue, Il y en a encore beaucoup
Mais je suis plus de la partie, je reporte mon tour
Tcha, tu m’as proprement sali
Mais quelle vie, maintenant les amines, les ennemies sont ta famille
Tu veux refaire le détail
Tu reviens mais quel bail
Tu regrettes tu dérailles
C’est le revers de la médaille
T’as tout gâché (ohoh)
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi
Ou j’aurais tout fait pour toit
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi
Ou ou
Dans quelques mois, tu te rappelleras de moi
Dans quelques mois, je me souviendrai de toi
Maintenant, tu es loin de mes pensés
Pourtant, j’ai été prêt à tout dépenser
Il y a pas de marche arrière, j’suis sur
Je t’avoue quand nos regards se croisen, t oui c’est dur
Mais toi t’as pas cru en nous, laisse tombé moi j’ai tourné la page, c’est tout
Me parle pas de la vie des autres, au fond tu sais très bien que tout ce
qu’elles disent c’est faux (oui)
Tout ce que je voulais c'était une vie de famille mais toi
T’as tout gâché, t’as tout gâché
Je voyais mon avenir avec toi, t’as tout gâché, t’as tout gâché
Avec le temps tu regretteras, j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi ou ou
J’aurais tout fais pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi, ou ou j’aurais tout fait pour toi
Ou ou pour toi, ou ou pour toi
Ou ou pour toi ou ou
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha
Tcha-tcha, tcha-tcha-tcha

Tout gâcher (переклад)

О, ніно, ти все зіпсувала
Я побачив з тобою своє майбутнє, ти все зіпсував
З часом ти пошкодуєш, я б зробив для тебе все
Або або для вас, або або для вас
Або або для тебе, або я б зробив для тебе все
Або або для вас, або або для вас
Або або для тебе, або я б зробив що завгодно...
Я б взяв бастос
Для тебе, так, я б витягла спорядження (так)
Праворуч від мене в гамо
Велика машина, для нас без тако
Так, так, ти була справжньою газеллю з божевільним тілом
Усі хлопці, які спостерігали за тобою, мали мотузку на шиї
Вони ще в черзі, їх ще багато
Але я вибув з гри, відкладаю свою чергу
Тча, ти мене справді збентежив
Але яке життя, тепер аміни, вороги ваша родина
Ви хочете переробити деталь
Ви повертаєтеся, але яка оренда
Ви шкодуєте, що зійшли з рейок
Це зворотна сторона
Ти все зіпсував (ооо)
Я побачив своє майбутнє з тобою, ти зіпсував його, ти все зіпсував
З часом ти пошкодуєш, я б зробив для тебе все
Або або для вас, або або для вас
Або або для вас
Або я б зробив усе для даху
Або або для вас, або або для вас
Або або для вас
Або або
Через кілька місяців ти мене згадаєш
Через кілька місяців я тебе згадаю
Тепер ти далекий від моїх думок
Тим не менш, я був готовий витратити все це
Назад дороги немає, я впевнений
Зізнаюся, коли наші погляди зустрічаються, так це важко
Але ви в нас не повірили, киньте мене, я перегорнула сторінку, і все
Не говори мені про життя інших людей, ти в глибині душі добре знаєш, що все
що вони кажуть, що це неправильно (так)
Все, чого я хотів, це сімейне життя, крім тебе
Ти все зіпсував, ти все зіпсував
Я побачив своє майбутнє з тобою, ти зіпсував його, ти все зіпсував
З часом ти пошкодуєш, я б зробив для тебе все
Або або для вас, або або для вас
Або або для тебе, або я б зробив для тебе все
Або або для вас, або або для вас
Або або для вас або або
Я б зробив усе для тебе
Або або для вас, або або для вас
Або або для тебе, або я б зробив для тебе все
Або або для вас, або або для вас
Або або для вас або або
Тча-тча, тча-тча-тча
Тча-тча, тча-тча-тча
Тча-тча, тча-тча-тча