Переклад тексту пісні The Lost Lamb - Abigail Washburn

The Lost Lamb (оригінал)

Zai na yaoyuan de guxiang
(In that far distant land I call home)
Wo shiluo liao yi ge gulao de meng
(I lost the ancient dream)
Yi ge youshang de meng
(A sorrowful dream)
Zai na yangyu wo de difang
(In that place that raised me)
Wo fenbian buliao muse he chenguang
(I cannot discern the growing shadows of dusk
And
(First light)
The first faint rays of the morning sun)
Wo yanjuanliao chenmo he sixiang
(I've wearied in the silence and searching)
Feng nanchui you zhuanxiang beifang
(Wind blows south and turns again north)
Jianghe ben hai, hai que bu zhang
(River flows to the sea, yet the sea does not rise)
Wo xin manliao choucheng
(My heart is filled with melancholy)
Yu lai you shi qing bu jiuchang
(The rains come, clear skies will follow soon)
Fuzu tianbuman linghun de kewang
(Even fortune and good blessings
Cannot quench the soul’s thirst)
Zhihui dangbukai yongsheng de shuangjiang
(Wisdom cannot relieve us our eternal lot)
Wo
Wo shi
Yi zhi
Mitu de gaoyang
(I am a lost lamb)
Shei neng ying wo zouchu mimang
(Who will lead me from this haze?)
Nar you wo chongsheng de xiwang
(What will bring me hope again?)
Oh, muyangren ah
(Oh, shepherd)
Ni zai hefang?
(Where are you?)

The Lost Lamb (переклад)

Зай на яоюань де гусян
(У тій далекій країні, яку я називаю домом)
Wo shiluo liao yi ge gulao de meng
(Я втратив давню мрію)
Yi ge youshang de meng
(Сумний сон)
Zai na yangyu wo de difang
(У тому місці, яке мене виховало)
Wo fenbian buliao muse he chenguang
(Я не можу розрізнити зростаючі тіні сутінків
І
(Перше світло)
Перші слабкі промені ранкового сонця)
Wo yanjuanliao chenmo he sixiang
(Я втомився в тиші й пошуку)
Фен наньчуй ти чжуаньсян бейфан
(Вітер дме на південь і знову повертається на північ)
Jianghe ben hai, hai que bu zhang
(Річка тече до моря, але море не піднімається)
Wo xin manliao choucheng
(Моє серце наповнене меланхолією)
Yu lai you shi qing bu jiuchang
(Дощі йдуть, скоро буде чисте небо)
Fuzu Tianbuman linghun de kewang
(Навіть удача і добрі благословення
Не можна втамувати спрагу душі)
Чжіхуй дангбукай юншен де шуанцзян
(Мудрість не може позбавити нас нашої вічної долі)
Wo
Во ши
І Чжи
Міту де гаоян
(Я загублене ягня)
Шей Ненг Інь во зоучу міманг
(Хто виведе мене з цього туману?)
Nar you wo chongsheng de xiwang
(Що знову принесе мені надію?)
О, муянгрен ах
(О, пастух)
Ні дзай хефан?
(Ти де?)