Переклад тексту пісні Railroad - Béla Fleck, Abigail Washburn

Railroad (оригінал)

I’ve been working on the railroad
All my live-long days
I’ve been working on the railroad
Just to pass the time away
Can’t you hear the whistle blowin'
Rise up so early in the morn'
Can’t you hear the captain shouting
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t you blow
(Dinah won’t you blow)
Dinah won’t you blow your horn
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow
Dinah won’t ya blow your horn
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
Someone’s in the kitchen with Dinah
Someone’s in the kitchen I know
Someone’s in the kitchen with Dinah
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
And singin'
Fe-fi-fiddley-i-o
Fe-fi-fiddley-i-o-o-o
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Strummin' on the ole banjo
I’ve been working on the railroad
Boy you better listen to me
One day I’m gonna own this railroad
And everyone will ride for free

Railroad (переклад)

Я працював на залізниці
Усі мої прожиті дні
Я працював на залізниці
Просто щоб скоротити час
Ти не чуєш свисток?
Вставай так рано вранці
Ви не чуєте, як капітан кричить
Діна не буде ти трубити в ріг
Діна не буде ти дути
(Діна, ти не будеш дути)
Діна не буде ти трубити в ріг
Діна не будеш дути
Діна не будеш дути
Діна не буде ти трубити в ріг
Хтось на кухні з Дайною
Хтось на кухні, я знаю
Хтось на кухні з Дайною
Гуляю на оле-банджо
і співати
Fe-fi-fiddley-i-o
Фе-фі-фідлі-і-о-о-о
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Гуляю на оле-банджо
Хтось на кухні з Дайною
Хтось на кухні, я знаю
Хтось на кухні з Дайною
Гуляю на оле-банджо
і співати
Fe-fi-fiddley-i-o
Фе-фі-фідлі-і-о-о-о
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Гуляю на оле-банджо
і співати
Fe-fi-fiddley-i-o
Фе-фі-фідлі-і-о-о-о
Fe-fi-fiddley-i-fiddley-i-o
Гуляю на оле-банджо
Я працював на залізниці
Хлопче, краще послухай мене
Одного дня я стану власником цієї залізниці
І всі будуть кататися безкоштовно