Переклад тексту пісні Ride To U - Béla Fleck, Abigail Washburn

Ride To U (оригінал)

On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Oh no
I look for you in your chair
Out the window and in my hair uh huh
Breathe my whisper now old friend
Cause now soon will end
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you goin' without me
You found me all around
Up the country
And way down town uh huh
One day we vowed till the end
Together forever weave and bend uh huh
Close your eyes and feel the wind
This time I won’t feel the wind
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?
I feel you hangin' on my frame
I smell your body
I spell your name, uh-huh
Beneath my hands
You’d move so free
These hands won’t bring you
Back to me oh no
Someday soon we’ll all move through
This car won’t bring me back to you
Remember my long brown hair
And the way I loved you everywhere
Oh oh me oh my
Where you going without
On my ride to you
On my ride to you
Where am I gonna go
When you’re gone?

Ride To U (переклад)

На мою поїздку до вам
Куди я підусь
Коли ти пішов
Незабаром ми всі пройдемо
Ця машина не поверне мене до вас
О ні
Я шукаю тебе у твоєму кріслі
За вікном і в моєму волоссі
Вдихни мій шепіт тепер старий друг
Бо зараз скоро закінчиться
Згадайте моє довге каштанове волосся
І як я любив тебе всюди
О о я о мій
Куди ти без мене
Ти знайшов мене всюди
Вгору по країні
І далеко по місту
Одного дня ми поклялися до кінця
Разом назавжди плетуться й згинаються
Закрийте очі і відчуйте вітер
Цього разу я не відчуваю вітру
Згадайте моє довге каштанове волосся
І як я любив тебе всюди
На мою поїздку до вам
Куди я підусь
Коли ти пішов?
Я відчуваю, що ти висиш на мій рамці
Я нючу запах твого тіла
Я написую твоє ім’я, ага
Під моїми руками
Ви б рухалися так вільно
Ці руки тебе не підведуть
Поверніться до мене, о ні
Незабаром ми всі пройдемо
Ця машина не поверне мене до вас
Згадайте моє довге каштанове волосся
І як я любив тебе всюди
О о я о мій
Куди ти йдеш без
На мою поїздку до вам
На мою поїздку до вам
Куди я підусь
Коли ти пішов?